Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا, أعلم أني ( سأكون مع ( فين لبقية حياتي على حسب معرفتي أني سأكون نجم مشهورة في أحد الأيام
Bulgarian[bg]
Вижте, аз знам, че ще бъда с Фин до края на живота си, точно както знам, че ще бъда огромна звезда един ден.
Danish[da]
Jeg ved, at vi er sammen resten af livet... ligesom jeg ved, at jeg bliver en stor stjerne en dag.
English[en]
Look, I know that I am going to be with Finn for the rest of my life, just as much as I know that I am going to be a huge star one day.
Spanish[es]
Mira, sé que voy a estar con Finn durante el resto de mi vida, al igual que sé que voy a ser una gran estrella algún día.
Finnish[fi]
Tiedän, että olen Finnin kanssa loppuelämäni - niin kuin tiedän, että minusta tulee vielä iso tähti.
Hebrew[he]
תראו, אני שאני אהיה עם פין לכל שארית חיי, בדיוק כמו שאני יודעת שאני אהיה כוכבת ענקית יום אחד.
Hungarian[hu]
Legalább annyira érzem, hogy Finnel fogom leélni hátralévő életem, mint amennyire érzem, hogy egy nap nagy sztár leszek.
Indonesian[id]
Begini, aku tahu bahwa aku akan bersama dengan Finn selama sisa hidupku, hanya sebanyak yang aku tahu bahwa aku akan menjadi seorang bintang besar suatu hari nanti
Italian[it]
Ascoltate, io so che passero'il resto della mia vita con Finn, tanto quanto so che un giorno diventero'una grandissima star.
Polish[pl]
Słuchajcie, wiem, że będę z Finn'em przez resztę mojego życia tak samo jak wiem że pewnego dnia, będę wielką gwiazdą.
Portuguese[pt]
Sei que ficarei com Finn pelo resto da vida tanto quanto sei que serei uma grande estrela um dia.
Russian[ru]
Я уверена, что буду с Финном до конца своей жизни, так же сильно, как я знаю, что я стану когда-нибудь великой звездой.
Serbian[sr]
Znam da ću ostatak života provesti s Finnom, jednako kao što znam da ću jednoga dana biti velika zvijezda.
Turkish[tr]
Bir gün büyük bir yıldız olacağımı nasıl biliyorsam hayatımın sonuna kadar Finn'le olacağımı da biliyorum.