Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is drie algemene kategorieë van simbiose: mutualisme, wanneer albei organismes bevoordeel word; kommensalisme, wanneer een organisme bevoordeel word sonder om die ander te benadeel; en parasitisme, wanneer een organisme bevoordeel word ten koste van die ander.
Arabic[ar]
توجد ثلاث فئات عامة من التعايش: تبادل المنفعة، حيث يستفيد الطرفان كلاهما؛ المؤاكلة، حيث يستفيد طرف واحد دون ان يؤذي الآخر؛ و التطفّل، حيث يستفيد طرف واحد على حساب الآخر.
Cebuano[ceb]
Adunay tulo ka pangunang kategoriya ang symbiosis: ang mutualism, sa dihang ang duha ka organismo magpahimulos sa usag usa; ang commensalism, sa dihang ang usa organismo magpahimulos nga dili daoton ang laing organismo; ug ang parasitism, sa dihang ang usa ka organismo magpahimulos apan ang laing organismo madaot.
Czech[cs]
Symbióza se dělí do tří základních kategorií: mutualismus, který přináší užitek oběma organismům, komensalismus, při němž výhody získává jen jeden organismus, ale druhému přitom neškodí, a parazitismus, kdy jeden organismus žije na úkor druhého.
Danish[da]
Der er tre hovedkategorier af symbiose: mutualisme, hvor begge organismer drager nytte af samlivet; kommensalisme, hvor den ene har fordel af samlivet uden at skade den anden; og parasitisme, hvor den ene drager nytte af forholdet på bekostning af den anden.
Greek[el]
Υπάρχουν τρεις γενικές κατηγορίες συμβίωσης: η αλληλοβοήθεια, κατά την οποία ωφελούνται και οι δύο οργανισμοί, η κοινοβίωση, κατά την οποία ωφελείται ο ένας χωρίς να βλάπτει τον άλλον, και ο παρασιτισμός, όπου ωφελείται ο ένας εις βάρος του άλλου.
English[en]
There are three general categories of symbiosis: mutualism, when both organisms benefit; commensalism, when one benefits without harming the other; and parasitism, when one benefits at the expense of the other.
Spanish[es]
Existen tres categorías principales de simbiosis: mutualismo, si la unión resulta provechosa para ambos integrantes; comensalismo, si beneficia al huésped sin perjudicar al anfitrión, y parasitismo, si permite a una parte medrar a costa de la otra.
Estonian[et]
Sümbioosil on kolm põhikategooriat: mutualism ehk mõlemale poolele kasulik suhe, kommensalism ehk ühele osalisele kasulik, ent teisele kahjutu suhe, ning parasitism ehk ühe organismi elatumine teisest.
Finnish[fi]
Symbioosit jaetaan kolmeen päämuotoon: mutualismi on suhde, josta hyötyvät molemmat osapuolet, kommensalismissa toinen osapuoli hyötyy tuottamatta toiselle haittaa, ja parasitismissa toinen hyötyy toisen kustannuksella.
French[fr]
On distingue trois catégories de symbiose : le mutualisme, quand les deux organismes retirent des bénéfices ; le commensalisme, quand l’un profite sans nuire à l’autre ; et le parasitisme, quand l’un vit aux dépens de l’autre.
Hebrew[he]
קיימים באופן כללי שלושה סוגי סימביוזה: הדדיות, כאשר שני האורגניזמים מפיקים תועלת זה מזה; קוֹמֶנְסַלְיָה, שבה ההתחברות מועילה רק לאחד הצדדים ואינה מזיקה לשני; וטַפּילוּת, שבה האחד יוצא נשכר על חשבון האחר.
Croatian[hr]
Postoje tri glavne vrste simbioze: mutualizam (životna zajednica u kojoj oba organizma imaju koristi), komenzalizam (zajednica u kojoj jedan organizam ima koristi, ali ne nanosi štetu drugome) te parazitizam (zajednica u kojoj jedan organizam šteti drugome).
Hungarian[hu]
Az együttélésnek három fő formája van: a mutualizmus, amikor a kapcsolat mindkét organizmusra nézve előnyös; a kommenzalizmus, amikor az egyik úgy merít hasznot, hogy a másiknak nem okoz kárt; és a parazitizmus, amikor az egyik a másik rovására tartja fenn életét.
Indonesian[id]
Ada tiga kategori umum simbiosis: mutualisme, dua organisme saling menguntungkan; komensalisme, hanya satu yang diuntungkan tanpa merugikan pihak lain; dan parasitisme, pihak yang satu mendapat keuntungan dengan mengorbankan pihak yang lain.
Iloko[ilo]
Adda tallo a pangkaaduan a kita ti panagtitinnulong: ti makuna a mutualism wenno panagbinnulig, nga agpada a pakagunggonaan ti dua nga organismo; commensalism wenno panagnumar, a pakagunggonaan ti maysa a di pakadangranan ti sabali; ken parasitism wenno pananggundaway, a pagnumaran ti maysa ngem pakadangranan ti sabali.
Italian[it]
Tre tipi principali di simbiosi sono: il mutualismo, quando due organismi instaurano un rapporto di reciproco vantaggio; il commensalismo, quando uno dei due trae vantaggio senza danneggiare l’altro; il parassitismo, quando uno dei due trae vantaggio a discapito dell’altro.
Japanese[ja]
共生には,大きく分けて三つの種類があります。 双方の生物が益を受ける共利共生,一方が他方に害を及ぼすことなく益を受ける片利共生,そして一方が他方に害を及ぼしながら益を受ける寄生です。
Georgian[ka]
არსებობს სიმბიოზის სამი ძირითადი ფორმა: მუტუალიზმი (ორი ორგანიზმის ურთიერთსასარგებლო თანაცხოვრება), კომენსალიზმი (ერთ-ერთი ორგანიზმი ცხოვრობს მეორის ხარჯზე ისე, რომ მასპინძელს არავითარ ზიანს არ აყენებს) და პარაზიტიზმი (ერთი ორგანიზმი იყენებს მეორეს როგორც საკვების წყაროს და მას ზიანს აყენებს).
Korean[ko]
공생의 범주로는 일반적으로 세 가지가 있다. 상리 공생은 두 생물이 서로 이익을 주고받는 관계를 가리키고, 편리 공생은 어느 한쪽이 다른 쪽에 해를 끼치지 않고 이익을 얻는 관계를 말하며, 기생은 한쪽이 이익을 얻고 다른 쪽이 해를 입는 관계를 말한다.
Lithuanian[lt]
Simbiozė yra trejopa: mutualizmas — buvimas greta naudingas abiem partneriams, komensalizmas — kai naudojasi viena rūšis, bet kita dėl to žalos nepatiria, ir parazitizmas, kada viena turi naudą kitos sąskaita.
Latvian[lv]
Simbiozei ir trīs galvenās formas: mutuālisms — kopdzīve, kas ir izdevīga abām pusēm; komensālisms — kopdzīve, no kuras viena puse gūst labumu, nekaitējot otrai; un parazītisms — kopdzīve, no kuras viens gūst labumu uz otra rēķina.
Norwegian[nb]
Begrepet «symbiose» kan deles inn i tre hovedkategorier: mutualisme: begge organismene har fordeler; kommensalisme: den ene har fordeler uten å skade den andre; parasittisme: den ene har fordeler på den andres bekostning.
Dutch[nl]
Er zijn in grote lijnen drie soorten symbiose: mutualisme, als beide organismen er voordeel van hebben; commensalisme, als één er voordeel van heeft zonder de ander te schaden; en parasitisme, als één er voordeel van heeft ten koste van de ander.
Nyanja[ny]
Pali mitundu itatu ikuluikulu ya kudalirana: kudalirana kumene zamoyo zonse ziwiri zimapindula; kudalirana kumene kumapindulitsa chamoyo chimodzi popanda kupweteketsa chamoyo chinacho; ndi kudalirana kumene chamoyo chimodzi chimapindula movulaza chamoyo chinzakecho.
Polish[pl]
Istnieją trzy podstawowe formy współżycia organizmów: mutualizm — korzystny dla obu gatunków, komensalizm — korzystny dla jednego gatunku, a nieszkodliwy dla drugiego, oraz pasożytnictwo — jeden gatunek korzysta, a drugi traci.
Portuguese[pt]
Existem três categorias gerais de simbiose: o mutualismo, quando ambos os organismos se beneficiam; o comensalismo, quando um se beneficia sem prejudicar o outro; e o parasitismo, quando um se beneficia às custas do outro.
Romanian[ro]
Există trei tipuri de simbioză: mutualism, când ambele organisme au unele avantaje; comensualism, când doar unul trage foloase, fără însă a-l afecta pe celălalt; şi parazitism, când unul trage foloase în detrimentul celuilalt.
Russian[ru]
Существует три основных вида симбиоза: мутуализм — сожительство двух организмов разных видов, приносящее им взаимную пользу; комменсализм, когда один живет за счет другого, не причиняя ему вреда; и паразитизм, когда один организм живет и питается в ущерб другому.
Slovenian[sl]
Obstajajo tri splošne kategorije sobivanja: mutualizem, pri katerem imata korist oba organizma; komenzalizem (priskledništvo), ko ima korist eden, ne da bi škodil drugemu; in parazitizem (zajedalstvo), ko ima en organizem korist na škodo drugega.
Albanian[sq]
Simbiozat ndahen në tri kategori: mutualizmi, kur përfitojnë të dy organizmat; komensalizmi, kur përfiton vetëm njëri, por pa e dëmtuar tjetrin; dhe parazitizmi, kur njëri përfiton në dëm të tjetrit.
Serbian[sr]
Postoje tri glavna vida simbioze: mutualizam, kad oba organizma imaju koristi, komensalizam, kad jedan organizam ima koristi, ne nanoseći štetu drugom i parazitizam, kad jedan organizam napreduje na štetu drugog.
Southern Sotho[st]
Ho phelisana hammoho hona ho arotsoe ka lihlopha tse tharo: ho ruisana molemo, e leng ha lintho tse peli tse phelang li rua molemo; ho ruisa e ’ngoe molemo, e leng ha e le ’ngoe e rua molemo empa e ’ngoe e sa amehe hampe; le ho honya e ’ngoe molemo, e leng ha e ’ngoe e rua molemo ka ho lemala ha e ’ngoe.
Swedish[sv]
Det finns i huvudsak tre kategorier av symbios: mutualism, där båda organismerna drar fördel av varandra, kommensalism, där den ena organismen drar fördel av den andra utan att skada den, och parasitism, där en organism lever på bekostnad av en annan.
Swahili[sw]
Viumbe hushirikiana katika njia tatu: njia ya kwanza viumbe wote wawili hunufaika; njia ya pili kiumbe mmoja hunufaika bila kumdhuru kiumbe yule mwingine; na njia ya tatu kiumbe mmoja hunufaika na kumdhuru yule mwingine.
Congo Swahili[swc]
Viumbe hushirikiana katika njia tatu: njia ya kwanza viumbe wote wawili hunufaika; njia ya pili kiumbe mmoja hunufaika bila kumdhuru kiumbe yule mwingine; na njia ya tatu kiumbe mmoja hunufaika na kumdhuru yule mwingine.
Thai[th]
ซิมไบโอซิส แบ่ง ได้ กว้าง ๆ เป็น สาม ประเภท: ภาวะ พึ่ง พา กัน (mutualism) คือ ทั้ง สอง ฝ่าย ได้ ประโยชน์; ภาวะ อิง อาศัย (commensalism) คือ ฝ่าย หนึ่ง ได้ ประโยชน์ ส่วน อีก ฝ่าย หนึ่ง ไม่ ได้ หรือ ไม่ เสีย ประโยชน์; ภาวะ ปรสิต (parasitism) คือ ฝ่าย หนึ่ง ได้ ประโยชน์ แต่ อีก ฝ่าย หนึ่ง เสีย ประโยชน์.
Tagalog[tl]
May tatlong pangkalahatang kategorya ng simbiyosis: mutualism, kapag nakikinabang ang dalawang organismo; commensalism, kapag nakikinabang ang isa nang hindi napipinsala ang iba; at parasitism, kapag nakikinabang ang isa sa ikapipinsala ng iba.
Tswana[tn]
Go na le mefuta e le meraro ya tsela e ditshedi di tshedisanang mmogo ka yone: fa ditshedi ka bobedi di solegelwa molemo ke go dirisana mmogo; fa setshedi se le sengwe se solegelwa molemo ke se sengwe mme se sa se gobatse; le fa setshedi se beile fela mo go se sengwe gore se solegelwe molemo.
Tsonga[ts]
Ku ni mixaka yinharhu ya swivumbiwa leswi nga faniki leswi hanyaka swin’we: ku hanyisana ka swivumbiwa swimbirhi leswi nga faniki, swi vuyeriwa haswimbirhi; ku hanyisana ka swivumbiwa swimbirhi, ku vuyeriwa xin’we kambe a xi xi vavisi lexin’wana; ku hanyisana ka swivumbiwa swimbirhi, kasi lexin’wana xi hanya hi lexin’wana.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo kukho iinkqubo ezintathu ezaziwayo zesymbiosis: xa izinto ezimbini ezixhasanayo zizuza; xa inye ezuzayo kodwa ingayenzakalisi enye; naxa enye ixhaphaza enye.
Zulu[zu]
Kunezigaba ezintathu ezinkulu ze-symbiosis: i-mutualism, ezuzisa zombili izinto eziphilayo; i-commensalism, lapho enye izuza khona kodwa ingayilimazi enye; kanye ne-parasitism, lapho into ephilayo izuza khona ngokulimaza enye.