Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните остават в обора най-малко от 30 ноември до 30 март.
Czech[cs]
Minimálně v období od 30. listopadu do 30. března jsou zvířata v kravíně.
Danish[da]
De er som minimum i stald fra 30. november til 30. marts.
German[de]
Mindestens vom 30. November bis zum 30. März werden die Rinder im Stall gehalten.
Greek[el]
Διαχειμάζουν στο στάβλο τουλάχιστον από 30 Νοεμβρίου έως 30 Μαρτίου.
English[en]
They are kept in cowsheds from at least 30 November to 30 March.
Estonian[et]
Laudas on loomad vähemalt 30. novembrist kuni 30. märtsini.
Finnish[fi]
Eläimet pidetään navetassa ainakin 30 päivästä marraskuuta 30 päivään maaliskuuta.
French[fr]
Ils sont à l’étable au minimum du 30 novembre au 30 mars.
Hungarian[hu]
Legalább november 30. és március 30. között istállóban tartják az állatokat.
Italian[it]
Sono in stalla almeno dal 30 novembre al 30 marzo.
Lithuanian[lt]
Gyvuliai tvartuose būna ne trumpiau kaip nuo lapkričio 30 d. iki kovo 30 d.
Latvian[lv]
Tie uzturas kūtī vismaz laikā no 30. novembra līdz 30. martam.
Maltese[mt]
Jinżammu fl-imqawel talanqas mit-30 ta’ Novembru sat-30 ta’ Marzu.
Dutch[nl]
Minstens van 30 november tot 30 maart staan ze op stal.
Polish[pl]
Zwierzęta trzyma się w oborze co najmniej od dnia 30 listopada do dnia 30 marca.
Portuguese[pt]
Vivem em estábulo, no mínimo, entre 30 de novembro e 30 de março.
Slovak[sk]
Minimálne od 30. novembra do 30. marca je dobytok ustajnený.
Slovenian[sl]
V hlevu so najmanj od 30. novembra do 30. marca.
Swedish[sv]
De är uppstallade åtminstone mellan den 30 november och den 30 mars.