Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد مضطراً لمسامحتك على تهكمك
Bulgarian[bg]
Няма да търпя сарказма ти.
Bosnian[bs]
Stvarno ne moram više da tolerišem tvoj sarkazam.
Czech[cs]
Já už dále nebudu snášet váš sarkasmus.
German[de]
Ich muss Ihren Sarkasmus nicht länger hinnehmen.
Greek[el]
Δεν είμαι πια υποχρεωμένος να ανέχομαι την ειρωνεία σου.
English[en]
I no longer have to tolerate your sarcasm.
Spanish[es]
Ya no tengo que tolerar su sarcasmo.
Estonian[et]
Ma ei pea enam su sarkasmi taluma.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse sietää enää sarkasmiasi.
French[fr]
Je n'ai plus à endurer vos sarcasmes.
Hebrew[he]
אני לא צריך לסבול את הציניות שלך יותר.
Croatian[hr]
Stvarno ne moram više da tolerišem tvoj sarkazam.
Hungarian[hu]
Többé nem kell eltűrnöm a szarkazmusát.
Italian[it]
Non tollero piu'il suo sarcasmo.
Macedonian[mk]
Веќе не морам да го толерирам вашиот сарказам.
Polish[pl]
Nie muszę tolerować pana sarkazmu.
Portuguese[pt]
Já não tenho de tolerar o seu sarcasmo.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie sa tolerez sarcasmul tau.
Slovenian[sl]
Ne rabim prenašati sarkazma.
Serbian[sr]
Ne moram trpjeti tvoj sarkazam.
Swedish[sv]
Jag behöver inte tolerera din sarkasm.
Turkish[tr]
Alaylarına daha fazla katlanmak zorunda değilim.