Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word hulle deur die persoon se immuunstelsel toegesluit, veral deur die T-limfosiete, of T-selle.
Amharic[am]
በእነዚህ ሴሎች ውስጥ በሰውዬው የበሽታ ተከላካይ ሕዋሳት፣ በተለይም ቲ ሊምፎሳይት ወይም ቲ በሚባሉት ሕዋሳት ተጠምደው ይቀራሉ።
Arabic[ar]
والجهاز المناعي عند الشخص يُبقيها محجوزة هناك، وهذا ما تفعله خصوصا اللمفاويات التائية T lymphocytes او الخلايا التائية.
Bemba[bem]
Mulya, imibombele ya mubili wa muntu iya kuicingilila ku malwele ilatukomenena, maka maka iya nsandesande sha T lymphocytes, nelyo isha T cells.
Bislama[bi]
Sel ya we nem blong hem T lymphocytes, no T sel, hem nao i mekem wok ya i bitim ol narafala sel.
Cebuano[ceb]
Didto, sila gipriso sa sistema sa imyunidad sa tawo, ilabina sa mga T lymphocyte, o mga T cell.
Czech[cs]
Uzavře je tam imunitní systém, konkrétně T-lymfocyty neboli T–buňky.
Danish[da]
Her låses de fast af personens immunsystem, især af T-lymfocytter, eller T-celler.
German[de]
Immunzellen, insbesondere die T-Zellen oder T-Lymphozyten, kesseln die Tb-Bazillen ein.
Ewe[ee]
Amea ƒe dɔlélenutsitsi ŋutete, vevietɔ nusiwo woyɔna be T lymphocytes, alo T cells koŋ, doa ʋɔ ɖe wo nu le afima.
Greek[el]
Εκεί, κλειδώνονται από το ανοσολογικό σύστημα του ατόμου, ειδικά από τα Τ λεμφοκύτταρα, ή απλώς Τ κύτταρα.
English[en]
There, they are locked up by the person’s immune system, particularly by the T lymphocytes, or T cells.
Finnish[fi]
Ihmisen immuunijärjestelmä, eritoten T-lymfosyytit eli T-solut, ovat sulkeneet ne sinne.
French[fr]
Le système immunitaire de l’individu, notamment les lymphocytes T (ou cellules thymodépendantes), les empêche d’en sortir.
Hindi[hi]
वहाँ, वे व्यक्ति के प्रतिरक्षा तंत्र द्वारा, ख़ासकर टी लिम्फ़ोसाइट, या टी कोशिकाओं द्वारा क़ैद रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginakandaduhan ini didto sang pangontra nga sistema sang lawas sang tawo, ilabi na sang T lymphocyte, ukon T cell.
Croatian[hr]
Zarobljava ih imunološki sustav osobe, naročito limfociti T, ili T-stanice.
Hungarian[hu]
Ott ezeket az egyén immunrendszere, különösen a T-lymphocyták vagy T-sejtek fogva tartják.
Indonesian[id]
Di sana mereka dikunci oleh sistem kekebalan manusia, khususnya oleh limfosit T, atau sel T.
Iloko[ilo]
Sadiay, malapdanda babaen ti resistensia ti tao, nangnangruna babaen iti T lymphocytes, wenno T cells.
Italian[it]
Lì rimangono prigionieri del sistema immunitario, in particolare delle cellule note come linfociti T.
Japanese[ja]
人の免疫機構,とりわけTリンパ球,つまりT細胞によってそこに囲い込まれるのです。
Korean[ko]
결핵 간균은 그 세포 속에서 인체의 면역계에 의해, 특히 T 림프구 즉 T 세포에 의해 꼼짝 못하고 묶여 있습니다.
Lingala[ln]
Kuna na kati ebongiseli ya nzoto oyo etɛmɛlaka makɔnɔ, mingimingi lymphocytes T, to na cellules thymodépendantes ekopekisa mikrobe yango.
Malagasy[mg]
Ao izy ireo dia voahidin’ny hery fanefitr’ilay olona, izany hoe voahidin’ireo sela T (karazana liofotsy), raha ny marina kokoa.
Malayalam[ml]
അവിടെ അവയെ വ്യക്തിയുടെ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ, പ്രത്യേകിച്ചും ടി ലസികാണുക്കൾ അഥവാ ടി കോശങ്ങൾ തളച്ചിടുന്നു.
Marathi[mr]
त्या व्यक्तीची प्रतिकार संस्था विशेषतः टी लसिका कोशिका किंवा टी कोशिका त्यांना तेथे कैद करून ठेवतात.
Norwegian[nb]
Der blir de holdt innesperret av immunsystemet, i første rekke av T-lymfocyttene, eller T-cellene.
Dutch[nl]
Daar worden ze ingesloten door het immuunsysteem van de persoon in kwestie, vooral door de T-lymfocyten of T-cellen.
Northern Sotho[nso]
Moo di notleletšwe ke tshepedišo ya motho ya go lwantšha malwetši, kudu-kudu di notleletšwe ke di-T lymphocyte goba di-T cell.
Nyanja[ny]
Mmenemo timatsekeredwa ndi chitetezo cha munthu, makamaka ndi ma T lymphocytes, kapena T cells.
Portuguese[pt]
Ali eles são bloqueados pelo sistema imunológico da pessoa, especialmente pelos linfócitos-T, ou células-T.
Romanian[ro]
Aici, ei sunt blocaţi de sistemul imunitar al persoanei respective, îndeosebi de limfocitele T, sau celulele T.
Russian[ru]
Иммунная система, особенно Т-лимфоциты (Т-клетки), «обезвреживает» возбудителей заболевания.
Slovak[sk]
Tam sú uzamknuté pomocou imunitného systému človeka, hlavne T-lymfocytov, nazývaných aj T-bunky.
Slovenian[sl]
Tam so zaklenjeni s človeškim imunskim sistemom, še zlasti z limfociti T oziroma celicami T.
Shona[sn]
Imomo, anovharirwa nesimba romuviri womunhu rokurwisa hosha, zvikurukuru nemaT lymphocyte, kana kuti maT cell.
Serbian[sr]
Imunitet osobe njih tamo drži zaključane, naročito T limfociti, to jest T ćelije.
Southern Sotho[st]
Li koaletsoe ka moo ke mokhoa oa ’mele oa ho itšireletsa mafung, ka ho khetheha li koaletsoe ke li-T lymphocyte, kapa li-T cell.
Swedish[sv]
De hålls inspärrade där av kroppens eget immunförsvar, i synnerhet av de så kallade T-lymfocyterna.
Swahili[sw]
Huko, zimefungiwa na mfumo wa mtu wa kinga ya mwili, hasa na T lymphocyte, au chembe T.
Tamil[ta]
அங்கே, அவை அந்நபரின் நோய்த்தடுப்பு ஆற்றலால், குறிப்பாக டி லிம்போசைட், (T lymphocytes) அல்லது டி செல்களால் (T cells) அடைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అక్కడ, అవి వ్యక్తి వ్యాధినిరోధక వ్యవస్థలో ప్రాముఖ్యంగా టి లింఫోసైట్లు, లేదా టి కణాలు అనేవాటిల్లో బంధించబడివుంటాయి.
Thai[th]
ที่ นั่น มัน จะ ถูก ลั่น ดาล ไว้ โดย ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ คน เรา เฉพาะ อย่าง ยิ่ง โดย ที ลิมโฟไซต์ หรือ ที เซลล์.
Tagalog[tl]
Doon, ang mga ito’y nakakulong dahil sa sistema ng imyunidad ng tao, lalo na sa mga T lymphocyte, o mga selulang T.
Tswana[tn]
Mo teng moo, di tswalelwa ke thulaganyo ya motho ya go lwa le malwetse, segolobogolo ke di-T lymphocyte kgotsa di-T cell.
Tok Pisin[tpi]
Ol sel i gat nem T limfosait, o sel T, i wok wantaim strong bilong skin long kalabusim binatang jem i save kamapim sik TB.
Turkish[tr]
Burada, kişinin bağışıklık sistemi, özellikle T lenfositler ya da T hücreleri tarafından hapsedilir.
Tsonga[ts]
Endzeni ka tona, ti pfaleriwa hi endlelo ra nsawutiso ra miri wa munhu, ngopfu-ngopfu hi ti-T lymphocyte, kumbe ti-T cell.
Twi[tw]
Nipadua mu nkwaadɔm a ɛko tia nyarewa, titiriw nkwammoaa a ɛko tia ɔyare mmoawa no, ka wɔn hyɛ.
Tahitian[ty]
I reira, e ponaohia ratou na te ravea parururaa o te tino o te taata, e te mau tao‘a tahi T iho â râ, parau-atoa-hia lymphocyte T.
Ukrainian[uk]
Вони замкнені там імунною системою, а конкретніше — Т-лімфоцитами, або Т-клітинами.
Xhosa[xh]
Apho, zitshixelwa yinkqubo yomntu yokuzikhusela, ngokukodwa ziiT lymphocytes, okanye iiT cells.
Yoruba[yo]
Ìgbékalẹ̀ adènà àrùn ẹni náà ló sé wọn mọ́ síbẹ̀, ní pàtàkì àwọn sẹ́ẹ̀lì T lymphocyte, tàbí àwọn sẹ́ẹ̀lì T.
Zulu[zu]
Lapho, avalelwe isimiso somuntu somzimba sokuzivikela ezifweni, ikakhulukazi ama-T lymphocyte, noma ama-T cell.