Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regeringens inddragelse i "trepartssocialpagter" kan have forskellig form, f.eks. kan den tilbyde skattenedsættelser og/eller specifikke arbejdsmarkeds politiske foranstaltninger til gengæld for løntilbageholdenhed, således som det var tilfældet for nylig i Finland og Irland.
German[de]
Die Beteiligung der Regierung an den trilateralen "sozialen Bündnissen" kann verschiedene Formen annehmen, beispielsweise Steuersenkungen und/oder spezifische arbeitsmarktpolitische Maßnahmen im Gegenzug für Lohnzurückhaltung, wie jüngst in Finnland und Irland.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές μπορούν να συμμετέχουν σε αυτά τα "κοινωνικά σύμφωνα" με ποικίλους τρόπους, για παράδειγμα με τη χορήγηση φορολογικών ελαφρύνσεων και/ή με τη λήψη ειδικών μέτρων υπέρ της αγοράς εργασίας έναντι δεσμεύσεων για μισθολογική συγκράτηση, όπως συνέβη πρόσφατα στη Φινλανδία και την Ιρλανδία.
English[en]
Governments' involvement in tripartite "social pacts" may take various forms, for example trading tax cuts and/or specific labour market policy measures against wage restraint, as has recently been the case in Finland and Ireland.
Spanish[es]
La participación de los gobiernos en "pactos sociales" tripartitos puede adoptar diversas formas, por ejemplo, recortes tributarios o medidas laborales contrarias a la moderación de los salarios, como ha ocurrido recientemente en Finlandia e Irlanda.
Finnish[fi]
Valtio voi osallistua kolmikantaisiin työmarkkinasopimuksiin eri tavoin, esimerkiksi antamalla veronalennuksia ja/tai toteuttamalla erityisiä työmarkkinapoliittisia toimenpiteitä palkkamaltin vastineeksi, kuten Suomessa ja Irlannissa on äskettäin käynyt.
French[fr]
La participation des pouvoirs publics à ces "pactes sociaux" tripartites peut prendre plusieurs formes, par exemple un allégement de la taxe professionnelle ou l'adoption de mesures spécifiques visant le marché du travail, comme cela a été récemment le cas en Finlande et en Irlande.
Italian[it]
La partecipazione dei governi a questi "patti sociali" trilaterali può assumere molte forme, ad esempio una riduzione delle tasse e/o l'adozione di misure specifiche riguardanti il mercato del lavoro in cambio di moderazione salariale, come accaduto recentemente in Finlandia ed in Irlanda.
Dutch[nl]
De betrokkenheid van de regeringen bij tripartite "sociale pacten" kan diverse vormen aannemen, bijvoorbeeld verlagingen van de bedrijfsbelasting en/of specifieke arbeidsmarktmaatregelen tegen loonmatiging, zoals onlangs het geval was in Finland en Ierland.
Portuguese[pt]
O envolvimento dos governos em "pactos sociais" tripartidos pode assumir várias formas, por exemplo, trocando reduções dos impostos e/ou medidas políticas específicas para o mercado de trabalho por restrições salariais, como foi o caso, recentemente, na Finlândia e na Irlanda.
Swedish[sv]
Regeringarnas medverkan i trepartsavtal med arbetsmarknadens parter kan ske i olika former, till exempel genom att lova skattesänkningar eller specifika arbetsmarknadspolitiska åtgärder i utbyte mot återhållsamhet med löneökningarna, vilket nyligen skedde i Finland och Irland.