Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die embleme is omstreeks 6:15 nm. omgestuur.
Amharic[am]
ምሳሌያዊዎቹን ቂጣና ወይን 12: 15 ገደማ ላይ ማዞር ተጀመረ።
Arabic[ar]
وجرى تمرير الرمزين نحو الساعة ١٥:٦ مساء.
Central Bikol[bcl]
Ipinasa an mga emblema kan mga alas 6: 15 n.b.
Bemba[bem]
Ifimpashanya fyapishiwe mupepi na pa 18:15 hrs.
Bulgarian[bg]
Подаването на символите било около 18 часа и 15 минути.
Bislama[bi]
Raonabaot long kwota pas sikis, oli pasem bred mo waen.
Bangla[bn]
প্রতীকগুলি প্রায় সন্ধ্যা ৬:১৫ মিনিটে ঘোরান হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga emblema gipasa sa mga 6: 15 s.g.
Chuukese[chk]
Ra pasini ewe pret me wain lon 6:15 p.m.
Czech[cs]
Symboly se podávaly přibližně v 18. 15 hodin.
Danish[da]
Symbolerne blev budt rundt cirka klokken 18.15.
Ewe[ee]
Wotsɔ kpɔɖeŋunuawo tsae le fiẽ ga 6:15 me lɔƒo.
Efik[efi]
Ẹkemen mme n̄kpọ idiọn̄ọ ẹsan̄a ẹkanade ke n̄kpọ nte n̄kanika ebede 6 ke minit 15 mbubịteyo.
Greek[el]
Η περιφορά των εμβλημάτων έλαβε χώρα γύρω στις 6:15 μ.μ.
English[en]
The emblems were passed at approximately 6:15 p.m.
Spanish[es]
Los emblemas se pasaron aproximadamente a las seis y cuarto.
Estonian[et]
Sümboleid pakuti umbes 18.15.
Persian[fa]
نشانها (نان و شراب) در حدود ساعت هیجده و پانزده دقیقه گذرانده شد.
Finnish[fi]
Vertauskuvat tarjoiltiin noin kello 18.15.
French[fr]
On a fait circuler les emblèmes aux alentours de 18 h 15.
Ga[gaa]
Akɛ okadi nibii lɛ hã aaafee gbɛkɛ 6:15.
Hebrew[he]
הסמלים הועברו בערך ב־6:15.
Hindi[hi]
प्रतीक लगभग ६:१५ पर घुमाए गए।
Hiligaynon[hil]
Ang mga emblema ginlibot sang mga alas 6: 15 s.g.
Croatian[hr]
Simboli su bili ponuđeni oko 18.15.
Hungarian[hu]
Az emlékjegyeket negyed hét körül adták körbe.
Indonesian[id]
Lambang-lambang diedarkan pada waktu kira-kira pukul 18.15.
Iloko[ilo]
Naipasa dagiti emblema iti agarup alas 6:15 ti rabii.
Icelandic[is]
Brauðið og vínið var borið fram um kl. 18:15.
Italian[it]
Gli emblemi sono stati passati intorno alle 18,15.
Georgian[ka]
სიმბოლოები გადააწოდეს დაახლოებით 6 საათსა და 15 წუთზე.
Kongo[kg]
Mampa ti vinu lutaka mfinama na 6:15.
Korean[ko]
표상물은 오후 6시 15분경에 돌려졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Символдор саат 18.15терде колдон колго бериле башталды.
Lingala[ln]
Bilembo ya Ekaniseli bitambwisamaki pene na ngonga ya 6:15 ya mpokwa.
Lozi[loz]
Liswanisezo ne li fitisizwe ka nako ye bat’o ba 18:15 hrs.
Lithuanian[lt]
Simboliai buvo paduoti maždaug 18.15 val.
Luvale[lue]
Vifwanyisa vavihichishilemo nalwola lwa 6:15 p.m.
Latvian[lv]
Simboli tika pasniegti aptuveni 18.15.
Malagasy[mg]
Nampandalovina ireo marika, sahabo ho tamin’ny enina ora sy fahefany.
Marshallese[mh]
Bread im wine eo rar leto-letak ilo 6:15 p.m.
Macedonian[mk]
Симболите беа подавани отприлика во 18.15 часот.
Marathi[mr]
जवळपास सव्वासहा वाजता बोधचिन्हे फिरवण्यात आली.
Burmese[my]
အထိမ်းအမှတ်များကို ညနေ ၆:၁၅ ခန့်တွင် လက်ဆင့်ကမ်းဝေငှခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
18.15. I de fleste tilfeller ble den avsluttende bønnen bedt kl.
Niuean[niu]
Kua taute ai e fakamailogaaga he kavi 6:15 p.m.
Dutch[nl]
De symbolen werden omstreeks 18.15 uur doorgegeven.
Northern Sotho[nso]
Diswantšhetšo di ile tša fetišwa mo e ka bago ka 6:15 p.m.
Nyanja[ny]
Zizindikiro zinayamba kuyendetsedwa cha m’ma 6:15.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਤੀਕ ਲਗਭਗ ਸ਼ਾਮ 6:15 ਤੇ ਵਰਤਾਏ ਗਏ।
Polish[pl]
Emblematy podano około 18.15.
Pohnpeian[pon]
Pilawao oh waino kin kohpeseng kuloak 6:15 ni soutuk.
Portuguese[pt]
Os emblemas foram passados aproximadamente às 18h15.
Rundi[rn]
Ibimenyetso vyatemberejwe nk’isaha 12:15 zo ku mugoroba.
Romanian[ro]
Emblemele au fost trecute din mână în mână în jurul orei 18.15.
Russian[ru]
К передаче символов приступили примерно в 18.15.
Kinyarwanda[rw]
Ibigereranyo byatambukijwe hafi saa 12:15 za nimugoroba.
Slovak[sk]
Symboly sa podávali približne o 18.15.
Slovenian[sl]
Simboli so šli okrog približno ob 1815.
Samoan[sm]
Sa faasolo le tufaina o le areto ma le uaina i le tusa o le 6:15 i le afiafi.
Shona[sn]
Zviratidzo zvakapfuudzwa panenge panguva dza6:15 p.m.
Albanian[sq]
Emblemat u kaluan afërsisht në orën 1815.
Serbian[sr]
Simboli su proneti otprilike u 18.15.
Sranan Tongo[srn]
Den ben meki den simbôl pasa wan sani foe 6.15 joeroe bakadina.
Southern Sotho[st]
Litšoantšetso li ile tsa fetisoa hoo e ka bang ka 6:15 mantsiboea.
Swahili[sw]
Mifano ilipitishwa saa 12:15 hivi jioni.
Telugu[te]
సుమారు 6:15 నిమిషాలకు చిహ్నాలు అందించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ipinasa ang emblema bandang 6:15 n.g.
Tswana[tn]
Ditshwantshetso di ne tsa fetisiwa mo e ka nnang ka 6:15 p.m.
Tongan[to]
Na‘e tufa takai ‘a e maá mo e uainé ‘o fakafuofua ki he 6:15 p.m.
Tonga (Zambia)[toi]
Izitondezyo zyakainzigwa ambweni aciindi ca 6:15 p.m.
Turkish[tr]
Semboller yaklaşık 18:15’te elden ele geçirildi.
Tsonga[ts]
Swifanekiselo swi hundzisiwe kwalomu ka 6:15 nimadyambu.
Twi[tw]
Wɔde adidi ho nsɛnkyerɛnne no faa atiefo anim anwummere bɛyɛ nnɔn 6:15.
Tahitian[ty]
Ua operehia te mau tao‘a taipe i te area hora 6:15.
Ukrainian[uk]
Символи стали передавати коло 18.15.
Vietnamese[vi]
Những món biểu hiệu được chuyền vào khoảng 6 giờ 15.
Wallisian[wls]
Neʼe feʼāveʼaki te pane pea mo te vino ʼi te hola ono ʼosi kuata.
Xhosa[xh]
Imifuziselo yahanjiswa kwisithuba se-6:15 ngokuhlwa.
Yapese[yap]
Ke abab u pa’ e girdi’ fare wain nge flowa ko ngiyal’ ni 6:15 ni balayal’.
Yoruba[yo]
A gbé àwọn ohun ìṣàpẹẹrẹ káàkiri ní nǹkan bí agogo 6:15 ìrọ̀lẹ́.
Chinese[zh]
在一个非洲国家,由于内乱的缘故,传道员不能到王国聚会所去。
Zulu[zu]
Izifanekiselo zadluliswa cishe ngo-6:15 ntambama.