Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Богати, плътни, узрели и отлежали бели вина с аромати и вкусове на липов цвят, узрели плодове и мед.
Czech[cs]
Bohaté, plné, tělnaté a vyzrálé bíle víno s vůní a chutí lipových květů, zralého ovoce a medu.
Danish[da]
Kraftig, fyldig, moden og lagret hvidvin med aromaer og smag af lindeblomst, moden frugt og honning.
German[de]
Gereifter, körperreicher, gehaltvoller und vollmundiger Weißwein mit Aromen von Lindenblüten, reifen Früchten und Honig.
Greek[el]
Πλούσιος, με γεμάτο σώμα, ώριμος και παλαιωμένος λευκός οίνος με τα αρώματα και τις γεύσεις άνθους φιλύρας, ώριμων φρούτων και μελιού.
English[en]
Rich, full-bodied, mature and aged white wine with the aromas and flavours of lime tree blossom, ripened fruit, and honey.
Spanish[es]
Vino blanco con aromas y sabores de flor de lima, fruta madura y miel con un sabor rico, con cuerpo, formado y maduro.
Estonian[et]
Rikkalik, täidlane, laagerdunud ja küpsenud valge vein, millel on pärnaõite, küpsenud puuviljade ja mee lõhn ning maitse.
Finnish[fi]
Rikas, täyteläinen, kypsä ja ikääntynyt valkoviini, jossa on limetinkukan, kypsien hedelmien ja hunajan aromeja ja makuja.
French[fr]
Vin blanc aux arômes et saveurs de fleur de tilleul, de fruits mûrs et de miel à la saveur riche, corsé, charpenté et mature.
Croatian[hr]
Bogato, puno, zrelo i odležano bijelo vino s aromama i okusima cvijeta lipe, dozrelog voća i meda.
Hungarian[hu]
Hársfavirág, érett gyümölcs és mézes illattal és ízzel rendelkező gazdag, telt, testes érett és érlelt fehérbor.
Italian[it]
Vino bianco con aromi e sentori di fiori di tiglio, frutta matura e miele; sapore ricco, corposo, strutturato e maturo.
Lithuanian[lt]
Stipraus skonio, sodrus, išlaikytas ir brandintas baltasis vynas, kuriam būdingi liepžiedžių, sunokusių vaisių ir medaus aromatai bei skoniai.
Latvian[lv]
Bagātīgs, pilnmiesīgs, nogatavināts un izturēts baltvīns ar liepziedu, nogatavojušos augļu un medus aromātu un garšu.
Maltese[mt]
Inbid abjad rikk, b’palat qawwi, matur u mqaddem bl-aromi u bit-togħmiet taż-żahra tat-tilju, frott misjur, u għasel.
Dutch[nl]
Rijke, volle, gerijpte witte wijn met veel body, met de aroma’s en smaken van lindebloesem, rijp fruit en honing.
Polish[pl]
Bogate, pełne, dojrzałe i poddane leżakowaniu wino białe wyróżniające się aromatami i smakami kwiatu lipy, dojrzałych owoców i miodu.
Portuguese[pt]
Vinho branco com aromas e sabores de flor de tília, fruta madura e mel, de sabor rico, forte, estruturado e maduro.
Romanian[ro]
Vin alb bogat, corpolent, maturat și învechit, cu arome de floare de tei, fructe coapte și miere.
Slovak[sk]
Ide o plné, extraktívne, vyzreté biele víno s vôňou a arómou po lipových kvetoch, zrelom ovocí a mede.
Slovenian[sl]
Bogato, zoreno in starano belo vino s polnim telesom ter vonjem in aromami lipovih cvetovih, zrelega sadja in medu.
Swedish[sv]
Rikt, fylligt, moget och åldrat vitt vin med arom och smak av lindblom, mogen frukt och honung.