Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Ärmelkanal ereignen sich immer noch schwere Schiffsunfälle mit großen Ölverlusten und den tragischen Nachwirkungen für das Meeresleben und die Küste.
Greek[el]
Εξακολουθούν ακόμη να συμβαίνουν σοβαρά ατυχήματα στο Στενό με αποτέλεσμα να χύνωνται τεράστιες ποσότητες πετρελαίου και κατά συνέπεια, παρατηρείται τραγική μόλυνσις στις ακτές και στη θαλάσσια ζωή.
English[en]
Serious shipping accidents in the Channel continue to happen, with massive oil spillage and the tragic aftermath of beach and sea-life pollution.
Finnish[fi]
Kanaalissa sattuu yhä vakavia laivaonnettomuuksia, joissa mereen pääsee valtavasti öljyä, niin että rantoja saastuu ja meren eläimistöä tuhoutuu.
French[fr]
Il continue d’y avoir de graves accidents dans la Manche, avec des marées noires et les tristes conséquences qu’elles entraînent pour la flore marine et les plages.
Italian[it]
Nella Manica si verificano gravi incidenti di navigazione, con massicce fuoriuscite di petrolio e il conseguente tragico inquinamento delle spiagge e della vita marina.
Japanese[ja]
海洋での大きな船舶事故は絶えません。 大量の油が流出し,痛ましくも海岸と海洋生物が汚染されます。
Norwegian[nb]
Det forekommer fortsatt alvorlige skipsulykker i kanalen, noe som fører til omfattende spill av olje og alvorlig forurensning av strendene og livet i sjøen.
Dutch[nl]
Er blijven ernstige scheepvaartongelukken in Het Kanaal plaatsvinden, waarbij enorme hoeveelheden olie in zee terechtkomen, met als tragisch gevolg dat stranden en zeedieren van vervuiling te lijden hebben.
Portuguese[pt]
Continuam a ocorrer no Canal sérios acidentes de navegação, com o derramamento maciço de petróleo e a trágica conseqüência da poluição das praias e da vida marinha.
Swedish[sv]
Allvarliga fartygsolyckor fortsätter att inträffa i kanalen. Med dessa följer stora oljeutsläpp, och dessa har på ett tragiskt sätt förorenat stränderna och skadat livet i havet.