Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство включва окръзите Aliste, Sayago и Sanabria, които се намират в западната част на провинция Zamora.
Czech[cs]
Produkční oblast tvoří okresy Aliste, Sayago a Sanabria v západní části provincie Zamora.
Danish[da]
Produktionsområdet omfatter amterne Aliste, Sayago og Sanabria, der ligger i den vestlige del af provinsen Zamora.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet umfasst die zum westlichen Gebiet der Provinz Zamora gehörenden Bezirke Aliste, Sayago und Sanabria.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής αποτελείται από τις περιοχές Aliste, Sayago και Sanabria, που ανήκουν στο δυτικό τμήμα της επαρχίας Zamora.
English[en]
The production area comprises the districts of Aliste, Sayago and Sanabria which are in the western part of the province of Zamora.
Spanish[es]
La zona de producción está compuesta por las comarcas de Aliste, Sayago y Sanabria pertenecientes a la zona oeste de la provincia de Zamora.
Estonian[et]
Tootmispiirkond hõlmab Zamora provintsi lääneosas asuvaid piirkondi Aliste, Sayago ja Sanabria.
Finnish[fi]
Tuotantoalueeseen kuuluvat Alisten, Sayagon ja Sanabrian piirikunnat, jotka sijaitsevat Zamoran maakunnan länsiosassa.
French[fr]
L'aire de production se compose des régions d'Aliste, Sayago et Sanabria, qui appartiennent à la partie occidentale de la province de Zamora.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje obuhvaća okruge Aliste, Sayago i Sanabria koji se nalaze u zapadnom dijelu pokrajine Zamora.
Hungarian[hu]
Az előállítási területet a Zamora tartomány nyugati részén található Aliste, Sayago és Sanabria kerületek alkotják.
Italian[it]
La zona di produzione comprende i distretti («comarcas») di Aliste, Sayago e Sanabria, che si trovano nella parte occidentale della provincia di Zamora.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovę sudaro Alistės, Sajago ir Sanabrijos apskritys, esančios Samoros provincijos vakarinėje dalyje.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalu veido Aliste, Sayago un Sanabria komarka, kas ietilpst Zamora provinces rietumdaļā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni tinkludi d-distretti ta' Aliste, Sayago u Sanabria, li jinsabu fil-parti tal-Punent tal-provinċja ta’ Zamora.
Dutch[nl]
Het productiegebied omvat de districten Aliste, Sayago en Sanabria die zich in het westelijk deel van de provincie Zamora bevinden.
Polish[pl]
Obszar produkcji obejmuje terytoria powiatów Aliste, Sayago i Sanabria, które znajdują się w zachodniej części prowincji Zamora.
Portuguese[pt]
A área de produção compõe-se das regiões de Aliste, Sayago e Sanabria, pertencentes à parte ocidental da província de Zamora.
Romanian[ro]
Aria de producție cuprinde districtele Aliste, Sayago și Sanabria, care se află în partea de vest a provinciei Zamora.
Slovak[sk]
Oblasť výroby zahŕňa okresy Aliste, Sayago a Sanabria, ktoré sa nachádzajú v západnej časti provincie Zamora.
Slovenian[sl]
Proizvodno območje obsega okrožja Aliste, Sayago in Sanabria, ki so v zahodnem delu pokrajine Zamora.
Swedish[sv]
Produktionsområdet utgörs av regionerna Aliste, Sayago och Sanabria, vilka tillhör den västra delen av provinsen Zamora.