Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميجين ، لدينا أشياء أهم من البحث عن مشرف يواجه مشكلة مع سيارته
Bulgarian[bg]
Меган, моя заместник няма време да търси закъсалите отговорници.
Czech[cs]
Megan, mám důležitější práci, než hledat ztracené vedoucí.
Danish[da]
Megan, vi har ikke tid til at lede efter lejr-ledere med bilproblemer.
German[de]
Megan, wir haben keine Zeit, Campleiter mit Pannen zu suchen.
English[en]
Megan, we don't have time to look for camp counselors with car trouble.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para unos guías con el auto descompuesto.
Estonian[et]
Mu abilisel on muudki teha kui otsida autoprobleemidega laagrijuhte.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa etsiä pulassa olevia leiriohjaajia.
French[fr]
Megan, on a pas le temps de s'occuper de moniteurs en panne.
Hebrew[he]
מייגן, אין לנו זמן לחפש מפקדי מחנה שנתקעו עם רכב.
Croatian[hr]
Megan, nemamo vremena za traženje odgajatelja i njihovog auta.
Hungarian[hu]
Fontosabb dolga is van, mint elakadt felügyelöket keresgélni.
Dutch[nl]
Megan, we hebben geen tijd om kampleiders met autopech te zoeken.
Polish[pl]
Nie mamy czasu szukać opiekunów obozu, którzy jeżdżą gratami.
Portuguese[pt]
Megan, não temos tempo para procurar instrutores com o carro quebrado.
Romanian[ro]
Megan, ajutorul meu are lucruri mai importante de facut decat sa caute administratori de tabara cu probleme la masina. Haide, serifule.
Serbian[sr]
Megan, nemamo vremena za traženje odgajatelja i njihovog auta.
Swedish[sv]
Vi har annat att göra än att leta efter lägerledare med bilproblem.
Turkish[tr]
Megan, arabaları bozulan kamp idarecilerini arayacak vaktimiz yok.