Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
‘Buot ba nimong ipasabut nako nga kanang mga kahona puno sa pagkaon?’
Czech[cs]
‚Chcete mi říci, že ty bedny jsou plné jídla?‘
Danish[da]
›Vil du fortælle mig, at de kasser er fulde af fødevarer?‹
German[de]
‚Wollen Sie wirklich sagen, dass diese Kisten voller Lebensmittel sind?‘
Greek[el]
“Εννοείς ότι αυτά τα κουτιά είναι γεμάτα φαγητό;”
English[en]
‘Do you mean to tell me those are boxes full of food?’
Estonian[et]
„Tahad sa öelda, et kõik need kastid on täidetud toiduga?”
Finnish[fi]
’Yritätkö sanoa minulle, että nuo laatikot ovat täynnä ruokaa?’
Fijian[fj]
‘O via tukuna li vei au ni oya era sa kateni vakasinaiti tu ena kakana?’
French[fr]
Vous voulez dire que ces boîtes sont remplies de nourriture ?
Croatian[hr]
‘Želite li mi reći da su sve te kutije pune hrane?’
Indonesian[id]
‘Maksud Anda kota-kotak tersebut penuh dengan makanan?’
Italian[it]
‘Intende dire che tutte quelle casse sono piene di cibo?’
Japanese[ja]
どの箱にも食糧が詰まっているとおっしゃるのですか。』
Korean[ko]
‘이 상자에 식료품이 가득 들어 있다는 말씀입니까?’
Latvian[lv]
„Vai jūs gribat man pateikt, ka tās kastes ir pilnas ar pārtiku?”
Norwegian[nb]
‘Mener du å fortelle meg at det er kasser fulle av mat?’
Dutch[nl]
“Wilt u zeggen dat daar allemaal eten in zit?”
Portuguese[pt]
‘Quer me dizer que essas caixas estão cheias de alimento?’
Romanian[ro]
«Vrei să-mi spui că acelea sunt cutii pline de alimente?»
Samoan[sm]
‘O le uiga o lau tala o pusa la o loo tutumu uma i meaai?’
Swedish[sv]
’Menar du att lådorna är fyllda med mat?’
Tagalog[tl]
‘Ibig mong sabihin, mga kahon ng pagkain ang mga iyon?’
Tongan[to]
ʻKo hoʻo ʻuhingá ke talamai ko e ngaahi puha fonu meʻakai kinautolu? ʻ
Tahitian[ty]
‘Parau mau anei e mau afata maa te reira ?’