Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dále je kontraindikováno současné podávání přípravku APTIVUS s ritonavirem v nízké dávce spolu s léčivými přípravky, jejichž clearance je vysoce závislá na cytochromu CYP#D#, jako jsou antiarytmika flekainid, propafenon a metoprolol podávaný při srdečním selhání (viz bod
German[de]
Weiterhin ist die Anwendung von APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und solchen Arzneimitteln kontraindiziert, deren Clearance in hohem Maße von CYP#D# abhängt, wie z.B. die Antiarrhythmika Flecainid, Propafenon sowie Metoprolol bei Herzinsuffizienz (siehe Abschnitt
English[en]
In addition, co-administration of APTIVUS with low dose ritonavir, with medicinal products that are highly dependent on CYP#D# for clearance, such as the antiarrhythmics flecainide, propafenone and metoprolol given in heart failure, is contraindicated (see section
Spanish[es]
Además, está contraindicada la coadministración de APTIVUS y dosis bajas de ritonavir con medicamentos cuyo aclaramiento sea muy dependiente de CYP#D#, como los antiarrítmicos flecainida, propafenona y metoprolol administrado en caso de insuficiencia cardíaca (ver sección
Estonian[et]
Lisaks on vastunäidustatud APTIVUS’ e ja ritonaviiri väikeste annuste manustamine koos selliste ravimitega, mille kliirens sõltub suurel määral CYP#D#-st, nagu arütmiavastased preparaadid flekainiid, propafenoon ja südamepuudulikkuse puhul kasutatav metoprolool (vt lõik
Finnish[fi]
Lisäksi APTIVUS-valmistetta yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joiden puhdistuma riippuu suuressa määrin CYP#D#-entsyymistä, kuten rytmihäiriölääkkeet flekainidi, propafenoni ja sydämen vajaatoiminnassa annettava metoprololi (ks. kohta
French[fr]
De plus, la co-administration d' APTIVUS avec le ritonavir à faible dose, et les médicaments dont la clairance est fortement dépendante du CYP#D#, tels que certains antiarythmiques (flécaïnide, propafénone et métoprolol utilisé dans l insuffisance cardiaque), est contre-indiquée (voir rubrique
Hungarian[hu]
Ezen kívül az APTIVUS és az alacsony dózisú ritonavir együttes alkalmazása ellenjavallt olyan gyógyszerekkel is, melyek kiürülése nagymértékben a CYP#D#-tól függ, ilyen például az antiarrhythmiás flekainid és propafenon és a szívelégtelenségben adott metoprolol (lásd a #. # pontot
Italian[it]
Inoltre è controindicata la co-somministrazione di APTIVUS, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, con medicinali la cui clearance dipenda fortemente dal CYP#D# come gli antiaritmici flecainide, propafenone e metoprololo somministrato in caso di insufficienza cardiaca (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Bez tam, APTIVUS un zemas devas ritonavīru nedrīkst lietot vienlaikus ar citām zālēm, kuru klīrenss atkarīgs no CYP#D#, piemēram, antiaritmisko līdzekli flekainīdu, propafenonu un metoprololu, ko lieto sirds mazspējas gadījumos (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għoti konġunt ta ’ APTIVUS flimkien ma ’ ritonavir b’ doża baxxa ma ’ prodotti mediċinali oħra li l-eliminazzjoni tagħhom tiddependi principalment fuq CYP#D#, bħall-anti-arritmiċi flecainide, propafenone u metoprotol mogħti f’ falliment kardijaku, huwa kontra-indikat (ara sezzjoni
Portuguese[pt]
Além disso, está contra-indicada a co-administração de APTIVUS com ritonavir em dose baixa, com medicamentos bastante dependentes de CYP#D# para a sua eliminação, como os anti-arrítmicos flecainida, propafenona e metoprolol administrado na insuficiência cardíaca (ver secção
Romanian[ro]
În plus, este contraindicată administrarea concomitentă de APTIVUS cu doză mică de ritonavir, cu medicamente cu clearance dependent în mare măsură de CYP#D#, precum antiaritmicele flecainidă, propafenonă şi metoprolol recomandat în insuficienţa cardiacă (vezi pct
Slovak[sk]
Okrem toho je kontraindikované súčasné podávanie APTIVUSU s nízkou dávkou ritonaviru s liekmi, ktorých klírens je vysoko závislý na CYP#D#, ako napríklad antiarytmiká flekainid, propafenon a metoprolol podávaný pri srdcovom zlyhaní (pozri časť
Slovenian[sl]
Kontraindicirana je tudi sočasna uporaba zdravila APTIVUS ob hkratnem jemanju z majhnimi odmerki ritonavirja in zdravil, katerih očistek je zelo odvisen od CYP#D#, na primer antiaritmikov flekainida, propafenona in metoprolola za zdravljenje srčnega popuščanja (glejte poglavje
Swedish[sv]
Dessutom är samtidig behandling med APTIVUS och lågdos ritonavir med läkemedel som är höggradigt beroende av CYP#D# för sin elimination, såsom de antiarrytmiska läkemedlen flekainid, propafenon samt metoprolol vid hjärtsvikt, kontraindicerat (se avsnitt