Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die sleehond wat in Alaska aan die wedrenne deelneem, is gewoonlik een van vier hoofsoorte: die Alaskaanse Malemoet, die Siberiese huskie, die Alaskaanse huskie of die dorpshond, oftewel Indiaanse hond, aldus die skrywer Lorna Coppinger in haar boek The World of Sled Dogs.
Arabic[ar]
لكنَّ الكلب الذي يجرُّ مزلجا في السباقات في ألاسكا هو عادةً من احدى الفئات الرئيسية الاربع التالية: المَلَموت الألاسكي، الهَسْكي السَّيبيري، الهَسْكي الألاسكي، او الكلب القروي او الهندي، وذلك استنادا الى المؤلفة لورنا كوپنڠر في كتابها عالَم الكلاب التي تجرُّ المزالج.
Cebuano[ceb]
Apan ang tiglumba nga irong tigkangga sa Alaska kasagarang usa sa upat ka pangunang mga matang: ang Alaskan malamute, ang Siberian husky, ang Alaskan husky, o ang iro sa balangay, o Indian, sumala sa magsusulat nga si Lorna Coppinger, diha sa iyang librong The World of Sled Dogs.
Czech[cs]
Ale závodní saňový pes na Aljašce je obvykle jedním ze čtyř následujících typů: aljašský malamut, sibiřský husky, aljašský husky či vesnický neboli indiánský pes. To píše Lorna Coppingerová ve své knize The World of Sled Dogs (Svět saňových psů).
Danish[da]
Ifølge Lorna Coppinger, forfatter af bogen The World of Sled Dogs, hører de hunde som bruges i hundeslædeløb i Alaska dog som regel til en af disse fire hundetyper: Alaska-malamut, Siberian Husky, Alaskan Husky, og landsby- eller indianerhund.
German[de]
Doch für das Schlittenhunderennen in Alaska werden normalerweise die folgenden vier Hauptarten eingesetzt: der Alaskan Malamute, der Siberian Husky, der Alaskan Husky und der Indian Dog (gestützt auf das Buch The World of Sled Dogs von Lorna Coppinger).
Greek[el]
Αλλά οι σκύλοι των ελκηθροδρομιών στην Αλάσκα συνήθως ανήκουν σε ένα από τα τέσσερα κύρια είδη: μάλαμουτ της Αλάσκας, χάσκι της Σιβηρίας, χάσκι της Αλάσκας και κοινοί ινδιάνικοι σκύλοι, σύμφωνα με τη συγγραφέα Λόρνα Κόπινγκερ, στο βιβλίο της Ο Κόσμος των Σκύλων για Έλκηθρα (The World of Sled Dogs).
English[en]
But the racing sled dog in Alaska is usually one of four primary types: the Alaskan malamute, the Siberian husky, the Alaskan husky, or the village, or Indian, dog, according to author Lorna Coppinger, in her book The World of Sled Dogs.
Spanish[es]
Pero el que se emplea en Alaska suele pertenecer a uno de los siguientes cuatro tipos principales: el malamut de Alaska, el husky de Siberia, el husky de Alaska y el perro de aldea o indio, según explica la escritora Lorna Coppinger en su libro The World of Sled Dogs (El mundo de los perros de trineo).
Finnish[fi]
Ne koirat, joita Alaskassa käytetään valjakkokilpailuihin, ovat kuitenkin yleensä neljää seuraavaa päätyyppiä: alaskanmalamuutteja, siperianhuskyjä, alaskanhuskyjä tai kylä- eli intiaanikoiria, kertoo Lorna Coppinger kirjassaan The World of Sled Dogs.
French[fr]
Selon Lorna Coppinger, auteur du livre The World of Sled Dogs (Le monde des chiens de traîneau), en Alaska les chiens de course sont généralement de quatre types: le malamute d’Alaska, le husky de Sibérie, le husky d’Alaska et le chien indien ou de village.
Croatian[hr]
Ali vučni pas za utrke na Aljasci obično pripada jednoj od četiri glavne vrste: aljaskom malamutu, sibirskom haskiju, aljaskom haskiju ili seoskom, ili indijskom, psu, prema autorici Lorni Coppinger i njenoj knjizi The World of Sled Dogs.
Hungarian[hu]
De Lorna Coppinger The World of Sled Dogs (A szánhúzó kutyák világa) című könyve szerint az alaszkai versenyeken általában négy fő fajta valamelyike vesz részt: az alaszkai malamut, a szibériai husky, az alaszkai husky és a falusi vagy indián kutya.
Indonesian[id]
Tetapi anjing penarik kereta salju dalam perlombaan di Alaska biasanya salah satu dari empat jenis utama: Alaskan malamute, Siberian husky, Alaskan husky, atau anjing desa, atau Indian, menurut penulis bernama Lorna Coppinger, dalam bukunya The World of Sled Dogs.
Iloko[ilo]
Ngem ti mangguyod-kareta nga aso a mausar iti karera idiay Alaska ket kadawyanna maysa kadagiti uppat a klase: ti Alaskan malamute, ti Siberian husky, ti Alaskan husky, wenno ti aso iti away, wenno Indian dog, sigun iti autor a ni Lorna Coppinger, iti librona a The World of Sled Dogs.
Italian[it]
Ma il cane da slitta usato per le corse in Alaska appartiene di solito a uno di quattro tipi principali: l’alaskan malamut, il siberian husky, l’alaskan husky o il cane dei villaggi o cane indiano, secondo la classificazione che ne fa la scrittrice Lorna Coppinger nel suo libro The World of Sled Dogs (Il mondo dei cani da slitta).
Korean[ko]
그러나 알래스카에서 경주용 썰매개는 대개 네 가지 주요 종류 즉 알래스칸말라뮤트, 시베리안허스키, 알래스칸허스키, 마을개(인디언개) 중 하나라고, 저술가인 로나 코핑거는 저서인 「썰매개의 세계」(The World of Sled Dogs)에서 말합니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അലാസ്കയിൽ ഓട്ടമത്സരത്തിനുപയോഗിക്കുന്നത് സാധാരണമായി നാലു പ്രധാന ഇനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെയാണ്. ലോർണാ കോപ്പിംഗർ സ്ലെഡ് നായ്ക്കളുടെ ലോകം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അലാസ്കൻ മാലമ്യൂട്ട്, സൈബീരിയൻ ഹസ്കി, അലാസ്കൻ ഹസ്കി, ഗ്രാമീണ നായ അഥവാ ഇൻഡ്യൻ നായ എന്നിവയാണവ.
Norwegian[nb]
Men de hundene som blir brukt i hundesledeløp i Alaska, tilhører vanligvis en av fire hovedtyper — alaskan malamute, siberian husky, alaskan husky og landsbyhunder, eller indianerhunder — ifølge det forfatteren Lorna Coppinger forteller i boken The World of Sled Dogs.
Dutch[nl]
Maar de sledehond die in Alaska aan races meedoet, behoort meestal tot een van de vier hoofdtypen: de Alaskan malamute, de Siberische husky, de Alaska-husky of de dorps- of Indiaanse hond, aldus de schrijfster Lorna Coppinger in haar boek The World of Sled Dogs.
Portuguese[pt]
Mas, no Alasca, segundo Lorna Coppinger, autora do livro The World of Sled Dogs (O Mundo dos Cães de Trenó), os cães usados para corrida normalmente pertencem a um dentre quatro tipos primários: o malamute do Alasca, o husky siberiano, o husky do Alasca e o cão de aldeia, ou indiano.
Romanian[ro]
Însă câinii care participă la cursele de sănii din Alaska se împart, de obicei, în patru categorii principale: rasa malmute din Alaska, husky din Siberia, husky din Alaska sau câinele indian, sau de casă, este de părere Lorna Coppinger, autoarea cărţii The World of Sled Dogs (Lumea câinilor de sanie).
Slovak[sk]
Ale pretekárske psy na Aljaške sú obyčajne jedným zo štyroch základných plemien: aljašský malamut, sibírsky husky, aljašský husky alebo eskimácky pes, ako uvádza Lorna Coppingerová, autorka knihy The World of Sled Dogs (Svet ťažných psov).
Swedish[sv]
Men de slädhundar man tävlar med i Alaska är vanligtvis av fyra grundläggande typer: alaskan malamute, siberian husky, alaskan husky eller en hund som kallas byhund eller indianhund, enligt vad författaren Lorna Coppinger säger i sin bok The World of Sled Dogs.
Tamil[ta]
ஆனால் பனிச்சறுக்கு வண்டியிழுக்கும் நாய் உலகம் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தின் ஆசிரியை, லார்னா காப்பிஞ்கர் சொல்லுகிறபடி, பந்தயத்தில் பங்கெடுக்கும் பனிச்சறுக்கு வண்டியிழுக்கும் நாய் பொதுவாக நான்கு முக்கிய வகைகளில் ஏதாவதொரு வகையாகவே இருக்கிறது: அலாஸ்கன் மேலம்யூட், சைபீரியன் ஹஸ்கி, அலாஸ்கன் ஹஸ்கி, அல்லது கிராம நாய், அல்லது இண்டியன் நாய் ஆகியவையாகும்.
Telugu[te]
కానీ అలాస్కాలోని పందెంలో పాల్గొనే బండ్లను లాగే కుక్క సాధారణంగా ముఖ్యమైన నాలుగు రకాల్లో ఒకటి: లార్నా కాపింగర్ అనే రచయిత్రి ద వరల్డ్ ఆఫ్ స్లెడ్ డాగ్స్ అనే తన పుస్తకంలో వ్రాసిన ప్రకారం అలాస్కాలోని మలామ్యూట్, సైబీరియాలోని హస్కీ, అలాస్కాలోని హస్కీ లేదా గ్రామీణ లేదా ఆదివాసుల కుక్క.
Tagalog[tl]
Ngunit ang pangkarerang sled dog sa Alaska ay karaniwang isa sa apat na pangunahing uri: ang Alaskan malamute, ang Siberian husky, ang Alaskan husky, o ang village, o Indian, dog, ayon sa awtor na si Lorna Coppinger, sa kaniyang aklat na The World of Sled Dogs.
Zulu[zu]
Kodwa inja yomjaho wezihlibhi e-Alaska ngokuvamile ingolunye lwezinhlobo ezine eziyinhloko: i-malamute yase-Alaska, i-husky yaseSiberia, i-husky yase-Alaska, noma inja yamaNdiya, ngokomlobi uLorna Coppinger, encwadini yakhe ethi The World of Sled Dogs.