Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ماثيو الفرح استنزفت ؟
Bulgarian[bg]
Матю Джоунс е оставил бутилката?
Bangla[bn]
আমাকে বলতে এসো না ম্যাথু জয় মদের বোতল নিচে নামিয়ে রেখেছে ।
Danish[da]
Er Matthew Joy blevet tørlagt?
German[de]
Sag mir jetzt nicht, Matthew Joy hat der Flasche abgeschworen.
Greek[el]
Nα πιστέψω ότι o Mάθιoυ Tζόι έκoψε τo πoτό;
English[en]
Don't tell me Matthew Joy's put down the bottle.
Spanish[es]
No me digas que Matthew Joy dejó la bebida.
Estonian[et]
Ära ütle, et Matthew Joy on pudelist loobunud.
Finnish[fi]
Ei kai Matthew Joy ole hylännyt pulloa?
French[fr]
Ne me dis pas que Matthew Joy n'a qu'une bouteille vide.
Hebrew[he]
אל תגיד לי שמת'יו ג'וי הפסיק לשתות.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da je Matthew Joy odložio bocu?
Hungarian[hu]
Matthew Joy letette volna az üveget?
Indonesian[id]
Jangan bilang Matthew Joy tak minum lagi.
Italian[it]
Non dirmi che Matthew Joy ha messo il tappo alla bottiglia.
Lithuanian[lt]
Tik nesakyk, kad Metjus Džojus metė butelį.
Norwegian[nb]
Er Matthew Joy tørrlagt?
Dutch[nl]
Drinkt Matthew Joy niet meer?
Polish[pl]
Matthew Joy odłożył butelkę?
Portuguese[pt]
Não me digas que Matthew Joy deixou o álcool.
Russian[ru]
Только не говори, что Мэтью Джой бросил закладывать.
Slovenian[sl]
– Je Matthew Joy odložil steklenico?
Serbian[sr]
Немој ми рећи да је Метју Џој одложио боцу?
Swedish[sv]
Inte har Matthew Joy lagt bort flaskan?
Turkish[tr]
Matthew Joy'un içkiyi bıraktığını söyleme bana.
Vietnamese[vi]
Đừng nói với tôi là Matthew Joy đã bỏ rượu rồi nhé.