Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تقولي إنك وضعتهما في مأوى الكلاب
Bulgarian[bg]
Само не ми казвай, че са в кучешка колиба.
Bosnian[bs]
Samo mi nemoj recei da su u stenari.
Czech[cs]
Neříkej, že jsou v psinci.
Danish[da]
Da ikke i en kennel?
German[de]
Bloß nicht in einem Zwinger.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι τα έβαλες σε κυνοκομείο.
English[en]
Please don't say they're in a kennel.
Spanish[es]
No me digas que están en una perrera.
French[fr]
Pas dans un chenil?
Croatian[hr]
Samo mi nemoj reći da su u štenari.
Hungarian[hu]
Csak nem adtad be őket egy menhelyre?
Italian[it]
Non li avrai portati al canile?
Macedonian[mk]
Те молам немој да ми кажеш дека се во кучкарница.
Dutch[nl]
Toch niet in'n kennel, hé?
Polish[pl]
Proszę cię, nie mów że oddałaś je do schroniska dla psów.
Portuguese[pt]
Não diga que estão em um canil.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi ca nu i-ai pus intr-un adapost.
Slovenian[sl]
Samo mi ne reči da so pri konjedercu.
Serbian[sr]
Samo mi nemoj reći da su u štenari.
Turkish[tr]
Lütfen bir kulübede olduklarını söyleme.