Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš kada odeš u WC za vrijeme filma, pa kad se vratiš odeš u pogrešnu salu i sljedeća dva sata se maziš u mraku sa totalnim strancem?
English[en]
Well, you know when you pop to the loo during the film and when you come back you go into the wrong cinema and you spend the next two hours in the dark snogging a complete stranger?
Hungarian[hu]
Hát, ismered az érzést mikor kimész a vécére a film közben, és mikor visszamész, rossz filmre ülsz be, és a következő két órát úgy töltöd, hogy egy totál idegent ölelgetsz a sötétben?
Polish[pl]
A po powrocie wchodzisz do złej sali i przez resztę filmu całujesz się z zupełnie obcym facetem?
Portuguese[pt]
Bem, você sabe quando você pop ao banheiro durante o filme e quando você voltar você entra no cinema errado e você passar as próximas duas horas no escuro beijando um completo estranho?
Slovenian[sl]
Veš kako je, ko greš med filmom na stranišče in se potem vrneš v napačno dvorano in se naslednje dve uri v temi mečkaš s popolnim tujcem?
Serbian[sr]
Znaš kada odeš u WC za vreme filma, pa kad se vratiš odeš u pogrešnu salu i sledeća dva sata se maziš u mraku sa totalnim strancem?