Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой си мислиш, че си ти, та пипаш всичко, което е мое?
Bosnian[bs]
Šta do kurca zamišljaš da si ti... da možeš da diraš bilo šta što pripada meni?
Greek[el]
Ποιος στο καλό νομίζεις ότι είσαι ώστε να μπορείς να αγγίζεις ό, τι ανήκει σε μένα;
English[en]
Who the fuck do you think you are that you can touch anything that belongs to me?
Spanish[es]
¿Quién carajo te crees que eres para tocar mis pertenencias?
Finnish[fi]
Miksi luulet saavasi penkoa omaisuuttani?
French[fr]
Qui es-tu pour fouiller dans mes affaires?
Hebrew[he]
מי אתה חושב שאתה, לעזאזל, שמותר לך לגעת בדברים שלי?
Dutch[nl]
Wie denk je dat je bent dat je alles mag gebruiken wat van mij is?
Portuguese[pt]
Quem diabos pensa que é para tocar nas minhas coisas?
Romanian[ro]
Cine naiba te crezi, ca să te poţi atinge de ceea ce-mi aparţine?
Russian[ru]
Кто ты, на хрен, такой, что можешь трогать всё, что принадлежит мне?
Slovak[sk]
Kto si kurva myslíš že si keď môžeš siahať na veci ktoré patria mne?
Serbian[sr]
Šta misliš da si pa da možeš da diraš moje stvari?
Turkish[tr]
Kim olduğunu zannediyorsun da bana ait olan şeylere dokunuyorsun?