Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Brzy se k nám přidá veřejnost, vůdci armády, finančních a energetických společností.
Danish[da]
Snart vil befolkningen opsøge os, lederne af militæret, finanser og energien, for at komme på ret kurs.
German[de]
Bald wird sich die Bevölkerung zu uns umdrehen... Die Führer des Militärs, der Finanzen und der Energie... um das Schiff aufzurichten.
Greek[el]
Στους ηγέτες του στρατού... της οικονομίας και της ενέργειας για να επαναφέρουν στο σωστό δρόμο το καράβι.
English[en]
Soon the populace will turn to us the leaders of the military, finance and energy, to right the ship.
Spanish[es]
Pronto, el pueblo recurrirá a nosotros los líderes del ejército las financias y la energía para enderezar el barco.
Finnish[fi]
Pian kansa pyytää meiltä apua. Armeijan, liike-elämän ja energian johtajat, pitääkseen laivan suorassa.
French[fr]
Bientôt, la population se tournera vers nous, leaders de l'armée, de la finance et de l'énergie, pour l'aider.
Croatian[hr]
Ubrzo će se narod okrenuti nama vođama, vojske financija i energije da upravljamo brodom.
Hungarian[hu]
A nép nemsokára hozzánk fordul majd. A sereg, az energia - és pénzügy vezetőihez, hogy kormányozzuk jófelé a hajót.
Indonesian[id]
Orang-orang akan segera berpaling pada kita... Para pimpinan militer, finansial dan energi - - untuk mengendalikan keadaan.
Italian[it]
Presto la popolazione si rivolgera'a noi... i leader dell'esercito, della finanza e dell'energia, per raddrizzare la situazione.
Dutch[nl]
Ze zullen zich snel tot ons wenden om ze uit de misère te helpen.
Portuguese[pt]
Não tarda, a multidão virá a nós, as chefias militares, finanças e energia, para endireitarem o barco.
Romanian[ro]
În curând populaţia se va îndrepta către noi, liderii armatei, finanţelor şi energiei, pentru a securiza nava.
Slovenian[sl]
Kmalu se bo ljudstvo obrnilo na nas, voditelje vojske, financ, energetike, da spravimo stvari v red.
Serbian[sr]
uskoro će se narod okrenuti k nama vođe vojski financije i energija će biti uz nas.
Swedish[sv]
Snart kommer massan vända sig till oss ledarna för militär, ekonomi och energi, för att styra skutan.
Turkish[tr]
Sonunda halk biz askeri, ekonomi ve enerji liderlerine dönüp dümeni devredecek.