Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden havde de til hensigt at fremme handel og turisme og bidrage til Baskerlandets regionale udvikling.
German[de]
Zum anderen beabsichtigten sie, Handel und Fremdenverkehr zu fördern und zur regionalen Entwicklung des Baskenlands beizutragen.
Greek[el]
Αφετέρου, αποσκοπούσαν στην προώθηση των συναλλαγών και του τουρισμού και στη συμβολή στην περιφερειακή ανάπτυξη της Χώρας των Βάσκων.
English[en]
Secondly, they wanted to promote trade and tourism and help the regional development of the Basque Country.
Spanish[es]
Por otro lado, pretendían fomentar los intercambios y el turismo y contribuir al desarrollo regional del País Vasco.
Finnish[fi]
Toiseksi viranomaiset pyrkivät edistämään kauppaa ja matkailua ja tukemaan Baskimaan alueellista kehitystä.
French[fr]
D'autre part, elles visaient à promouvoir les échanges et le tourisme et à contribuer au développement régional du Pays basque.
Italian[it]
In secondo luogo, esse perseguivano l'obiettivo di incrementare gli scambi e il turismo e di contribuire allo sviluppo regionale delle Province basche.
Dutch[nl]
Ten tweede beoogden zij de handel en het toerisme te stimuleren en een bijdrage te leveren tot de regionale ontwikkeling van Baskenland.
Portuguese[pt]
Por outro lado, pretendiam fomentar as trocas comerciais e o turismo e contribuir para o desenvolvimento regional do País Basco.
Swedish[sv]
Å andra sidan arbetade man med att främja handel och turism samt att bidra till den regionala utvecklingen i Baskien.