Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С третото си оплакване жалбоподателят критикува липсата на мерки за събирането на доказателства, постановени от Общия съд.
Czech[cs]
Svou třetí výtkou navrhovatelka kritizuje, že Soud neměl důkazní prostředky.
Danish[da]
Med sit tredje klagepunkt har appellanten gjort gældende, at Retten ikke har truffet foranstaltninger om bevisoptagelse.
German[de]
Mit ihrer dritten Rüge beanstandet die Rechtsmittelführerin, dass das Gericht keine Beweisaufnahme durchgeführt habe.
Greek[el]
Με την τρίτη αιτίασή της, η αναιρεσείουσα προσάπτει στο Πρωτοδικείο ότι δεν διέταξε τη διεξαγωγή αποδείξεων.
English[en]
By its third complaint, the appellant complains that the Court of First Instance failed to order measures of inquiry.
Spanish[es]
Mediante su tercera imputación, la recurrente critica una falta de diligencias de prueba del Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Kolmandas etteheites kritiseerib apellant asjaolu, et Esimese Astme Kohus on jätnud tegemata menetlustoimingud.
Finnish[fi]
Kolmannessa väitteessään valittaja kritisoi sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole toteuttanut selvittämistoimia.
French[fr]
Par son troisième grief, la requérante critique un manque de mesures d’instruction du Tribunal.
Hungarian[hu]
Harmadik kifogásával a fellebbező az Elsőfokú Bíróság általi bizonyításfelvétel hiányát sérelmezi.
Italian[it]
Con la sua terza censura, la ricorrente lamenta l’omissione di provvedimenti istruttori da parte del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Trečiuoju kaltinimu apeliantė kritikuoja tai, kad Pirmosios instancijos teismas netaikė tyrimo priemonių.
Latvian[lv]
Trešajā iebildumā apelācijas sūdzības iesniedzēja kritizē to, ka Pirmās instances tiesa nav veikusi pierādījumu savākšanas pasākumus.
Maltese[mt]
Dan l-ilment huwa infondat.
Dutch[nl]
In haar derde grief verwijt rekwirante het Gerecht, geen instructie te hebben gelast.
Polish[pl]
W zastrzeżeniu trzecim wnosząca odwołanie krytykuje Sąd za zaniechanie zarządzenia środków dowodowych.
Portuguese[pt]
Com a sua terceira crítica, a recorrente lamenta o facto de o Tribunal de Primeira Instância não ter decretado certas medidas de instrução.
Romanian[ro]
Prin intermediul celei de a treia obiecțiuni, recurenta critică omiterea de către Tribunal a unor activități de cercetare judecătorească.
Slovak[sk]
Svojou treťou výhradou odvolateľ kritizuje absenciu opatrení na zabezpečenie priebehu konania Súdu prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Pritožnica s tretjim pritožbenim razlogom zatrjuje pomanjkanje pripravljalnih ukrepov Sodišča prve stopnje.
Swedish[sv]
Med sin tredje anmärkning har klaganden riktat kritik mot att förstainstansrätten inte vidtog några processledande åtgärder.