Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът представлява добро отражение на кризата на капитализма и "дипломацията на канонерките", с която Европейският съюз иска да й отговори, в партньорство с НАТО и САЩ.
Czech[cs]
Tato zpráva přesně odráží krizi kapitalismu a politiku výhrůžek, pomocí níž chce EU v partnerství s NATO a USA na tuto krizi reagovat.
Danish[da]
Denne betænkning er en fin afspejling af den krise, der præger kapitalismen og den kanonbådspolitik, som EU ønsker at føre som reaktion på krisen i samarbejde med NATO og USA.
German[de]
Dieser Bericht spiegelt die Krise des Kapitalismus und die Kanonenbootdiplomatie, mit der die EU gemeinsam mit der NATO und den USA darauf reagieren will, gut wider.
Greek[el]
" έκθεση αυτή αποτελεί αντανάκλαση της κρίσης του καπιταλισμού και της διπλωματίας των κανονιοφόρων με την οποία η ΕΕ επιθυμεί να ανταποκριθεί σε αυτήν, σε συνεργασία με το ΝΑΤΟ και τις "ΠΑ.
English[en]
This report is a good reflection of the crisis of capitalism and the gunboat diplomacy with which the EU wants to respond to it, in partnership with NATO and the US.
Spanish[es]
Este informe es un buen reflejo de la crisis del capitalismo y la diplomacia del cañonero con la que la UE quiere contrarrestar, en colaboración con la OTAN y los Estados Unidos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) See raport peegeldab hästi kapitalismi kriisi ja jõupoliitikat, mille abil EL tahab sellele kriisile reageerida koostöös NATO ja Ameerika Ühendriikidega.
Finnish[fi]
Tämä mietintö on hyvä osoitus kapitalismin kriisistä ja siitä tykkivenediplomatiasta, jolla EU haluaa kriisiin vastata yhdessä Naton ja Yhdysvaltojen kanssa.
French[fr]
Ce rapport reflète bien la crise du capitalisme et la politique de la canonnière avec laquelle l'UE souhaite réagir, en partenariat avec l'OTAN et les États-Unis.
Hungarian[hu]
A jelentés jól tükrözi a kapitalizmus válságát és azt a kardcsörtető diplomáciát, amellyel az EU a NATO-val és az Egyesült Államokkal partnerségben erre válaszolni kíván.
Italian[it]
Questa relazione ben riflette la crisi del capitalismo e la diplomazia guerrafondaia con la quale l'Unione europea vuole reagire a tale crisi, d'intesa con la NATO e gli Stati Uniti.
Latvian[lv]
Šis ziņojums labi atspoguļo kapitālisma krīzi un draudu diplomātiju, ar kuru ES sadarbībā ar NATO un ASV vēlas reaģēt uz šo krīzi.
Dutch[nl]
Dit verslag is een goede weerspiegeling van de crisis van het kapitalisme en de kanonneerbootpolitiek waarmee de EU die crisis wil aanpakken, in samenspraak met de NAVO en de VS.
Polish[pl]
Przedmiotowe sprawozdanie dobrze odzwierciedla kryzys kapitalizmu i dyplomację siły, przy pomocy której UE chce na ten kryzys reagować we współpracy z NATO i USA.
Portuguese[pt]
por escrito. - Este relatório espelha bem a acentuação da crise do capitalismo e a política de canhoeira com que a UE lhe quer responder, em parceria com a NATO e com os EUA.
Romanian[ro]
Acest raport reflectă bine criza capitalismului și diplomația canonierelor cu care UE dorește să răspundă la aceasta, în parteneriat cu NATO și SUA.
Slovak[sk]
Táto správa predstavuje dobrý obraz krízy kapitalizmu a "napínanie svalov", ktorým chce na túto krízu EÚ reagovať v partnerstve s NATO a USA.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) To poročilo jasno ponazarja krizo kapitalizma in diplomacijo topnjač, s katero jo skuša reševati EU v sodelovanju z Natom in ZDA.
Swedish[sv]
Detta betänkande är en bra återspegling av kapitalismens kris och den kanonbåtsdiplomati som EU vill använda för att hantera den, i samarbete med Nato och USA.