Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 20:10; Lev 25: 2, 6, 8) Ang Pista sa mga Tinapay nga Walay Lebadura ug ang Pista sa mga Balongbalong maoy pito ka adlaw ang matag usa.
Czech[cs]
(2Mo 20:10; 3Mo 25:2, 6, 8) Jak Svátek nekvašených chlebů, tak i Svátek chýší trvaly po sedmi dnech.
Danish[da]
(2Mo 20:10; 3Mo 25:2, 6, 8) De usyrede brøds højtid og løvhyttefesten varede begge syv dage.
Greek[el]
(Εξ 20:10· Λευ 25:2, 6, 8) Η Γιορτή των Άζυμων Άρτων και η Γιορτή των Σκηνών διαρκούσαν εφτά ημέρες η καθεμιά.
English[en]
(Ex 20:10; Le 25:2, 6, 8) The Festival of Unleavened Bread and the Festival of Booths were each seven days long.
Spanish[es]
(Éx 20:10; Le 25:2, 6, 8.) Asimismo, tanto la fiesta de las tortas no fermentadas como la fiesta de las cabañas duraban siete días.
Finnish[fi]
Happamattomien leipien juhla ja lehtimajanjuhla kestivät kumpikin seitsemän päivää (2Mo 34:18; 3Mo 23:34).
French[fr]
La fête des Pains sans levain (azymes) et la fête des Huttes duraient chacune sept jours (Ex 34:18 ; Lv 23:34).
Hungarian[hu]
A kovásztalan kenyerek ünnepe és a lombsátorünnep is hét napig tartott (2Mó 34:18; 3Mó 23:34).
Indonesian[id]
(Kel 20:10; Im 25:2, 6, 8) Perayaan Roti Tidak Beragi dan Perayaan Pondok, masing-masing panjangnya tujuh hari.
Iloko[ilo]
(Ex 20:10; Le 25:2, 6, 8) Pito nga aldaw ti kapaut ti Piesta ti Di Nalebaduraan a Tinapay ken kasta met ti Piesta dagiti Abong-abong.
Italian[it]
(Eso 20:10; Le 25:2, 6, 8) Sia la festa dei pani non fermentati che la festa delle capanne duravano sette giorni.
Japanese[ja]
出 20:10; レビ 25:2,6,8)種を入れないパンの祭りと仮小屋の祭りはそれぞれ七日間の長さでした。(
Korean[ko]
(출 20:10; 레 25:2, 6, 8) 무교절 축제와 초막절 축제는 각각 7일 동안 계속되었다.
Malagasy[mg]
(Ek 20:10; Le 25:2, 6, 8) Samy naharitra fito andro ny Fetin’ny Mofo Tsy Misy Lalivay sy ny Fetin’ny Trano Rantsankazo.
Norwegian[nb]
(2Mo 20: 10; 3Mo 25: 2, 6, 8) De usyrede brøds høytid og løvhyttehøytiden varte begge i sju dager.
Dutch[nl]
Het feest der ongezuurde broden en het Loofhuttenfeest duurden elk zeven dagen (Ex 34:18; Le 23:34).
Polish[pl]
Święta Przaśników i Szałasów trwały po siedem dni (Wj 34:18; Kpł 23:34).
Portuguese[pt]
(Êx 20:10; Le 25:2, 6, 8) A Festividade dos Pães Não Fermentados e a Festividade das Barracas duravam sete dias cada uma.
Russian[ru]
Праздник пресных лепешек и Праздник шалашей длились по семь дней (Исх 34:18; Лв 23:34).
Swedish[sv]
(2Mo 20:10; 3Mo 25:2, 6, 8) Både det osyrade brödets högtid och lövhyddohögtiden varade i sju dagar.
Tagalog[tl]
(Exo 20:10; Lev 25:2, 6, 8) Tigpitong araw ang Kapistahan ng Tinapay na Walang Lebadura at ang Kapistahan ng mga Kubol.