Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Ač neradi, přece musejí vědci znovu a znovu připouštět, že člověk je vázán Božími přírodními zákony.
Danish[da]
8 Selv om videnskabsmænd måske ikke kan lide at indrømme det, må de gang på gang erkende at mennesket er bundet af Guds fysiske love.
German[de]
8 Wissenschaftler müssen, so ungern sie es tun mögen, immer wieder zugeben, daß der Mensch an die von Gott geschaffenen Naturgesetze gebunden ist.
Greek[el]
8 Οι επιστήμονες, μολονότι αρνούνται να το παραδεχθούν, ωστόσο συνεχώς αναγνωρίζουν τη δουλεία του ανθρώπου στους φυσικούς νόμους του Θεού.
English[en]
8 Though they may hate to admit it, scientists must constantly acknowledge man’s bondage to God’s physical laws.
Spanish[es]
8 Aunque quizás les disguste admitirlo, los científicos constantemente tienen que reconocer la servidumbre del hombre a las leyes físicas de Dios.
Finnish[fi]
8 Vaikka tiedemiehet eivät mielellään myönnä ihmisen sidonnaisuutta Jumalan luonnonlakeihin, niin heidän täytyy alinomaa tunnustaa se.
French[fr]
8 Bien qu’ils n’aiment pas l’avouer, les savants doivent constamment reconnaître que l’homme est soumis aux lois physiques de Dieu.
Italian[it]
8 Benché non lo vogliano ammettere, gli scienziati devono costantemente riconoscere che l’uomo è schiavo delle leggi fisiche di Dio.
Japanese[ja]
8 科学者は認めたがらないとはいえ,人間が神の定めた物理的法則に拘束された状態にあることを絶えず認めざるをえません。
Korean[ko]
8 과학자들이 그 사실을 수긍하기 꺼려할지 모르지만, 그들은 사람이 하나님의 물리적 법칙에 속박되어 있다는 사실을 항상 인정하지 않을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
8 Selv om vitenskapsmenn ikke liker å innrømme det, må de til stadighet erkjenne at menneskene er underlagt de lover Gud har gitt for det fysiske skaperverk.
Dutch[nl]
8 Hoewel de geleerden dit misschien niet graag zullen toegeven, moeten zij voortdurend ’s mensen dienstbaarheid aan Gods fysieke wetten erkennen.
Polish[pl]
8 Wprawdzie naukowcy bardzo tego nie lubią, konieczność jednak stale zmusza ich do przyznawania, iż człowiek poddany jest Boskim prawom natury.
Portuguese[pt]
8 Embora não gostem de admitir isso, os cientistas precisam constantemente reconhecer a escravidão do homem às leis físicas de Deus.
Swedish[sv]
8 Det kan hända att vetenskapsmännen hatar att medge det, men de måste ändå ständigt erkänna att människan står som en slav under Guds lagar beträffande fysiken.