Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jou ontbyt is gereed, meneer, " sê
Belarusian[be]
" Ваш сняданак гатовы, сэр ", сказаў
Bulgarian[bg]
" Закуската ти е готов, сър ", каза
Catalan[ca]
" L'esmorzar està a punt, senyor ", va dir
Czech[cs]
" Vaše snídaně je připravena, pane, " řekl
Welsh[cy]
" Mae eich brecwast yn barod, syr, " meddai
Danish[da]
" Din morgenmad er klar, sir, " sagde
German[de]
" Ihr Frühstück ist fertig, Sir ", sagte
Greek[el]
" Το πρωινό σας είναι έτοιμο, κύριε ", είπε
English[en]
" Your breakfast is ready, sir, " said
Estonian[et]
" Teie hommikusöök on valmis, sir, " ütles
Finnish[fi]
" Sinun aamiainen on valmis, sir ", sanoi
French[fr]
" Votre petit déjeuner est prêt, monsieur ", a déclaré
Irish[ga]
" Tá do bricfeasta réidh, a dhuine uasail, " a dúirt
Galician[gl]
" O almorzo está listo, señor ", dixo
Croatian[hr]
" Vaš doručak je spremna, gospodine ", rekao je
Hungarian[hu]
" A reggeli készen, uram, " mondta
Indonesian[id]
" Sarapan sudah siap, Sir, " kata
Icelandic[is]
" Morgunmatur þín er tilbúin, herra, " sagði
Italian[it]
" La colazione è pronta, signore ", ha detto
Lithuanian[lt]
" Jūsų pusryčiai yra pasirengusi, sere ", - sakė
Latvian[lv]
" Jūsu brokastis ir gatavi, kungs, " teica
Macedonian[mk]
" Вашиот појадок е подготвена, господине ", изјави
Malay[ms]
" Sarapan pagi anda sudah bersedia, tuan, " kata
Maltese[mt]
" Kolazzjon tiegħek hija lesta, sir, " qal
Dutch[nl]
" Het ontbijt is klaar, meneer, " zei
Polish[pl]
" Twoje śniadanie jest gotowe, sir ", powiedział
Romanian[ro]
" Micul dejun este gata, domnule, ", a declarat
Russian[ru]
" Ваш завтрак готов, сэр ", сказал
Slovak[sk]
" Vaša raňajky je pripravená, pane, " povedal
Slovenian[sl]
" Vaš zajtrk je pripravljen, gospod, " je dejal
Albanian[sq]
" Mëngjes juaj është e gatshme, zotëri, " tha
Serbian[sr]
" Ваш доручак је спреман, господине ", рекао је
Swedish[sv]
" Din frukost är klar, sir ", sa
Turkish[tr]
" Sizin kahvaltı, efendim hazırdır " dedi.
Ukrainian[uk]
" Ваш сніданок готовий, сер ", сказав
Vietnamese[vi]
Ăn sáng của bạn đã sẵn sàng, thưa ngài, "