Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sidste ting: De multinationale firmaer vil for enhver pris generhverve den bæredygtige udvikling og menneskehedens fælles goder som vand, luft og energi.
German[de]
Ein letzter Punkt: dieselben multinationalen Unternehmen wollen die nachhaltige Entwicklung und die gemeinsamen Güter der Menschheit - Wasser, Luft und Energie - vollständig für sich vereinnahmen.
English[en]
Lastly, these same multinationals want at all costs to reappropriate sustainable development and the common goods belonging to all mankind such as water, air and energy.
Spanish[es]
Por último, esas mismas multinacionales quieren volver a apropiarse a toda costa del desarrollo sostenible y de los bienes comunes que pertenecen a toda la humanidad, como el agua, el aire y la energía.
Finnish[fi]
Lisäksi nuo samat monikansalliset yritykset haluavat hinnalla millä hyvänsä omia itselleen kestävän kehityksen ja koko ihmiskunnalle yhteisesti kuuluvan omaisuuden, esimerkiksi veden, ilman ja energian.
French[fr]
Dernière chose : ces mêmes multinationales veulent absolument récupérer le développement durable et les biens communs de l'humanité que sont l'eau, l'air et l'énergie.
Italian[it]
Infine, queste stesse multinazionali vogliono a tutti i costi riappropriarsi dello sviluppo sostenibile e dei beni comuni che appartengono a tutta l'umanità, come l'acqua, l'aria e l'energia.
Dutch[nl]
Die multinationals willen de duurzame ontwikkeling en de gemeenschappelijke goederen van de mensheid zoals water, lucht en energie helemaal voor zichzelf gebruiken.
Portuguese[pt]
Última questão: essas mesmas multinacionais querem absolutamente recuperar o desenvolvimento sustentável e os bens comuns da humanidade, que são a água, o ar e a energia.
Swedish[sv]
Till sist vill jag säga att samma multinationella företag till varje pris vill lägga beslag på den hållbara utvecklingen och mänsklighetens kollektiva nyttigheter i form av vatten, luft och energi.