Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi insisterer på, at de skal bruges på forskning i alternative energiformer, som i sidste ende er til gavn for selskaberne selv, som hr.
German[de]
Wir bleiben dabei, dass diese Gewinne für die Forschung im Bereich der alternativen Energien ausgegeben werden sollten, wovon letzten Endes, wie Herr Chichester sagte, ja auch diese Firmen selbst profitieren.
English[en]
We are insisting that they should be spent on research into alternative energies, which, ultimately, as Mr Chichester said, is of benefit to the companies themselves.
Spanish[es]
Estamos insistiendo en que deben usarse para investigar sobre energías alternativas, lo que, como ha dicho el señor Chichester, en último término beneficia a las propias empresas.
Finnish[fi]
Me vaadimme, että ne käytetään vaihtoehtoisten energioiden tutkimiseen, joka on lopulta niin kuin herra Chichester sanoi, hyödyksi näille yrityksille itselleen.
French[fr]
Nous revendiquons une utilisation de ceux-ci au profit de la recherche d’énergies alternatives, qui profitent, en fin de compte, aux sociétés elles-mêmes, comme M. Chichester vient de le dire.
Dutch[nl]
Wij eisen dat de winsten worden gebruikt voor het onderzoek naar alternatieve vormen van energie, waar uiteindelijk, zoals de heer Chichester zei, deze ondernemingen zelf van zullen profiteren.
Portuguese[pt]
Insistimos em que sejam despendidos na investigação e no desenvolvimento de formas alternativas de energia que, em última análise e como o disse o senhor deputado Chichester, beneficiam também as próprias companhias petrolíferas.
Swedish[sv]
Vi insisterar på att de skall satsas på forskning om alternativa energiformer, som till sist, som Giles Chichester sade, är till nytta för bolagen själva.