Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتطلب المعيار 4 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (أثر التغييرات في أسعار الصرف)، فيما يتعلق بفروق أسعار الصرف الناشئة عن: (أ) تسديد البنود النقدية؛ أو (ب) تحويل البنود النقدية بأسعار مختلفة عن تلك التي سبق أن حُولت بها عند الاعتراف الأول بها في أثناء الفترة أو في بيانات مالية سابقة، أن يتم الاعتراف بتلك الفروق ضمن الفائض أو العجز في الفترة التي تنشأ فيها.
English[en]
International Public Sector Accounting Standard 4 (The effects of changes in foreign exchange rates) requires that exchange differences arising (a) on the settlement of monetary items, or (b) on translating monetary items at rates different from those at which they were translated on initial recognition during the period or in previous financial statements, be recognized in surplus or deficit in the period in which they arise.
Spanish[es]
Según la norma 4 (Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera), las diferencias cambiarias que deriven: a) de la liquidación de las partidas monetarias o b) de la conversión de las partidas monetarias a tipos distintos de aquellos a los que se habían convertido en el reconocimiento inicial durante el periodo o en estados financieros anteriores, se consignen como superávit o déficit en el período en que se producen.
French[fr]
Selon la norme IPSAS 4 (Effets des variations des cours des monnaies étrangères), les écarts de change résultant du règlement d’éléments monétaires ou de la conversion d’éléments monétaires à des cours différents de ceux qui ont été utilisés lors de leur comptabilisation initiale au cours de la période ou dans des états financiers antérieurs doivent être comptabilisés en solde de la période au cours de laquelle ils surviennent.
Russian[ru]
Стандарт 4 Международных стандартов учета в государственном секторе (Влияние изменений обменных курсов) гласит, что курсовые разницы, возникающие a) при расчетах по денежным статьям или b) при пересчете денежных статей по курсу, отличающемуся от курса, по которому они пересчитывались при первоначальном признании в течение периода или в предшествующей финансовой отчетности, подлежат признанию в составе профицита или дефицита в том периоде, в котором они возникают.