Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغيّري الموضوع
Bulgarian[bg]
Не сменяй темата.
Czech[cs]
Neměň téma.
German[de]
Wechsle nicht das Thema.
Greek[el]
Μην αλλάζεις θέμα.
English[en]
Don't change the subject.
Spanish[es]
No cambies el tema.
Finnish[fi]
Älä vaihda puheenaihetta.
Hebrew[he]
אל תשני את הנושא.
Croatian[hr]
Ne menjaj temu.
Hungarian[hu]
Ne tereld el a témát!
Indonesian[id]
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Italian[it]
Non cambiare discorso.
Dutch[nl]
Verander niet van onderwerp.
Polish[pl]
Nie zmieniaj tematu.
Portuguese[pt]
Não mude de assunto.
Romanian[ro]
Nu schimba subiectul.
Russian[ru]
Не переводи тему.
Slovenian[sl]
– Ne spreminjaj teme.
Serbian[sr]
Ne menjaj temu.
Thai[th]
อย่าเปลี่ยนเรื่อง
Turkish[tr]
Konuyu değiştirme.