Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حكومة إسرائيل تحمِّل الرئيس ياسر عرفات والسلطة الفلسطينية المسؤولية الكاملة عن هذه الهجمات في ضوء تحريضها المستمر لشعبها على ارتكاب العنف، ودعمها لكيانات إرهابية معروفة وتواطئها معها، وإصرارها على رفض اتخاذ أي إجراءات ما عدا الإجراءات الشكلية ضد الشبكات الإرهابية التي سمحت لها بالتأصل والازدهار في الأراضي الخاضعة لسيطرتها.
English[en]
The Government of Israel holds Chairman Yassir Arafat and the Palestinian Authority fully responsible for these attacks in the light of its continuing incitement of its people to violence, its support for and collusion with known terrorist entities, and its persistent refusal to take anything other than cursory action against the terrorist networks that it has permitted to take root and flourish in the territory under its control.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel hace plenamente responsables de los ataques al Presidente Yasser Arafat y la Autoridad Palestina en razón de la incitación constante de su pueblo a la violencia, su apoyo a las entidades terroristas conocidas y su connivencia con ellas, y su negativa reiterada a tomar medidas que no sean únicamente triviales contra las redes terroristas, que ha permitido que arraiguen y florezcan en el territorio bajo su control.
French[fr]
Le Gouvernement israélien tient le Président Yasser Arafat et l’Autorité palestinienne pour pleinement responsables de ces attentats, du fait qu’elle continue à pousser son peuple à la violence, qu’elle soutient des entités connues pour être terroristes et est en collusion avec elles, et qu’elle persiste à refuser de prendre des mesures autres que superficielles contre les réseaux terroristes à qui elle a permis de s’implanter et de prospérer dans le territoire soumis à son contrôle.
Russian[ru]
Правительство Израиля возлагает полную ответственность за эти нападения на Председателя Ясира Арафата и Палестинский орган с учетом его непрекращающегося подстрекательства его народа к насилию, его поддержки известных террористических образований и тайного сговора с ними и его постоянного отказа предпринять какие‐либо другие меры, кроме носящих поверхностный характер действий в отношении террористических сетей, которым он разрешил пустить корни и расцвести на территории, находящейся под его контролем.
Chinese[zh]
以色列政府认为,亚西尔·阿拉法特主席和巴勒斯坦权力机构应对这些攻击事件承担全部责任,因为巴勒斯坦权力机构不断煽动其人民采取暴力行为,支持其他知名的恐怖主义实体并同它们勾结,除敷衍的行动外坚持拒绝采取任何其他行动来对付在其管制下的领土内任其生根开花结果的恐怖主义网。