Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet indeholder også en foreløbig vurdering af de fremskridt, der er gjort i retning af Prodi-Kommissionens strategimål (bilag 3), og det fremhæves, at Rådet og Europa-Parlamentet må sørge for en lovgivningsmæssig opfølgning på de forslag, Kommissionen allerede har forelagt (bilag 4). Endelig beskrives det fremtidige arbejde til forenkling og kodificering af fællesskabsretten (bilag 5).
German[de]
Das Programm bietet jedoch auch eine vorläufige Bewertung der Fortschritte, die bisher bei der Verwirklichung der strategischen Ziele der Kommission Prodi erreicht worden sind (Anhang 3), es hebt den Bedarf an rechtsetzenden Nacharbeiten des Rates und des Europäischen Parlaments zu Vorschlägen hervor, die von der Kommission bereits vorgelegt worden sind (Anhang 4) und berichtet über weitere Arbeiten zur Vereinfachung und Kodifizierung des Acquis (Anhang 5).
Greek[el]
Ωστόσο, παρέχει επίσης μια πρώτη αξιολόγηση της προόδου που σημειώθηκε μέχρι σήμερα όσον αφορά την επίτευξη των στρατηγικών στόχων της Επιτροπής Prodi (παράρτημα 3), τονίζει την ανάγκη να δοθεί νομοθετική συνέχεια από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε προτάσεις που έχουν ήδη υποβληθεί από την Επιτροπή (παράρτημα 4) και εκθέτει την κατάσταση σχετικά με τις περαιτέρω εργασίες για την απλούστευση και κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου (παράρτημα 5).
English[en]
However, it also provides a preliminary assessment of the progress made so far towards achieving the strategic objectives of the Prodi Commission (Annex 3), highlights the need for legislative follow-up by the Council and European Parliament to proposals already presented by the Commission (Annex 4), and reports on further work concerning simplification and codification of the acquis (Annex 5).
Spanish[es]
No obstante, el programa sirve también de evaluación preliminar de los progresos registrados hasta la fecha en pos de los objetivos estratégicos de la Comisión Prodi (anexo 3), subraya la necesidad del seguimiento legislativo, por parte del Consejo y del Parlamento Europeo, de las propuestas ya presentadas por la Comisión (anexo 4) y da cuenta del trabajo adicional en materia de simplificación y codificación del acervo (anexo 5).
Finnish[fi]
Siinä esitetään alustava arviointi Prodin komission strategisten tavoitteiden toteutumisesta tähän mennessä (Liite 3), tuodaan esiin neuvostossa ja Euroopan parlamentissa toteutettavien lainsäädännöllisten jatkotoimien tarpeellisuus komission jo esittämien ehdotusten osalta (Liite 4) ja raportoidaan yhteisön säännöstön yksinkertaistamiseksi ja kodifioimiseksi tehdystä työstä (Liite 5).
French[fr]
Cependant, ce programme prévoit aussi une évaluation préliminaire des progrès accomplis jusqu'à présent dans la réalisation des objectifs stratégiques de la Commission Prodi (annexe 3), souligne la nécessité d'un suivi législatif, par le Conseil et le Parlement européen, des propositions déjà présentées par la Commission (annexe 4), et rend compte des autres travaux concernant la simplification et la codification de l'acquis (annexe 5).
Italian[it]
Esso fornisce anche una valutazione preliminare dei progressi finora compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi strategici della Commissione Prodi (allegato 3), sottolinea la necessità che vi sia un seguito legislativo da parte del Consiglio e del Parlamento europeo alle proposte già presentate dalla Commissione (allegato 4) e riferisce delle ulteriori attività relative alla semplificazione e codificazione dell'acquis (allegato 5).
Dutch[nl]
Bovendien omvat het een voorlopige evaluatie van de vorderingen die tot dusver zijn gemaakt met de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van de Commissie-Prodi (bijlage 3), benadrukt het dat reeds door de Commissie ingediende voorstellen een follow-up in de vorm van wetgeving van de Raad en het Europees Parlement moeten krijgen (bijlage 4) en doet het verslag van verdere activiteiten voor de vereenvoudiging en codificatie van het acquis (bijlage 5).
Portuguese[pt]
Não obstante, o programa fornece igualmente uma avaliação preliminar dos progressos obtidos até à data na consecução dos objectivos estratégicos da Comissão Prodi (Anexo 3), sublinha a necessidade de um acompanhamento legislativo por parte do Conselho e do Parlamento Europeu de propostas já apresentadas pela Comissão (Anexo 4) e dá conta de outros trabalhos relativos à simplificação e à codificação do acervo (Anexo 5).
Swedish[sv]
Programmet innehåller även en preliminär bedömning av de framsteg som hittills gjorts när det gäller att förverkliga Prodi-kommissionens strategiska mål (bilaga 3) samtidigt som det lyfter fram vikten av att rådet och Europaparlamentet följer upp de förslag till lagstiftning som kommissionen redan har lagt fram (bilaga 4) samt rapporterar om det vidare arbetet med att förenkla och kodifiera gemenskapens regelverk (bilaga 5).