Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne gåde - efter al sandsynlighed et ærligt polsk ønske - svarer til medlemsstaternes og ansøgerlandenes politiske bestræbelser.
German[de]
Diese hintersinnige Bemerkung - aller Wahrscheinlichkeit nach ein aufrichtiger polnischer Wunsch - entspricht den politischen Absichten sowohl der EU-Mitgliedstaaten als auch der beitrittswilligen Länder.
English[en]
This profound statement - probably a true Polish wish - is in line with the political desire of the Member States and candidate countries of the European Union.
Spanish[es]
Esta reflexión - que sin duda alguna constituye un legítimo deseo de los polacos - coincide con las aspiraciones políticas de los Estados miembros y con los candidatos a acceder a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä oivallus - mitä todennäköisimmin Puolan vilpitön toive - on samoilla linjoilla Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja myös ehdokasvaltioiden pyrkimysten kanssa.
French[fr]
Cette réflexion - qui reflète selon toute vraisemblance un souhait polonais sincère - correspond bien aux aspirations politiques des États membres et des États candidats à l' adhésion de l' Union européenne.
Italian[it]
Questa acuta riflessione - che è, molto probabilmente, anche un sincero augurio da parte polacca - è in linea con l' azione politica degli Stati membri e dei paesi candidati dell' Unione europea.
Dutch[nl]
Dit doordenkertje - naar alle waarschijnlijkheid een oprechte Poolse wens - spoort met het politieke streven van de lidstaten én kandidaat-lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Esta reflexão - muito provavelmente uma legítima ambição polaca - coadunase com a ambição política dos Estados-Membros e dos Estados candidatos à adesão à UE.
Swedish[sv]
Det här tänkvärda yttrandet - troligtvis en uppriktig polsk önskan - stämmer överens med den politiska strävan som finns hos Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländer.