Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Nimrod ‘’n geweldige jagter was wat hom teen Jehovah verset het’.—1 Konings 11:9; Genesis 10:8, 9, NW.
Bislama[bi]
From we Nimrod i “wan strong man blong ronem anamol blong kilim olgeta, we hem i agensem Jeova.”—1 King 11:9; Jenesis 10:8, 9, NW.
Cebuano[ceb]
Kay si Nimrod maoy “usa ka gamhanang mangangayam nga supak kang Jehova.” —1 Hari 11:9; Genesis 10:8, 9.
Czech[cs]
Nimrod byl totiž ‚mocným lovcem v odporu proti Jehovovi‘. — 1. Královská 11:9; 1. Mojžíšova 10:8, 9.
Danish[da]
Fordi Nimrod „optrådte som en vældig jæger i opposition til Jehova“. — 1 Kongebog 11:9; 1 Mosebog 10:8, 9.
German[de]
Weil Nimrod „ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ war (1. Könige 11:9; 1. Mose 10:8, 9).
Greek[el]
Επειδή ο Νεβρώδ ήταν ‘κραταιός κυνηγός εναντίον του Ιεχωβά’.—1 Βασιλέων 11:9· Γένεσις 10:8, 9, ΜΝΚ.
English[en]
Because Nimrod was “a mighty hunter in opposition to Jehovah.” —1 Kings 11:9; Genesis 10:8, 9.
Spanish[es]
Porque era un “poderoso cazador en oposición a Jehová”. (1 Reyes 11:9; Génesis 10:8, 9.)
French[fr]
Parce que Nimrod était “un puissant chasseur en opposition avec Jéhovah”. — 1 Rois 11:9; Genèse 10:8, 9.
Hebrew[he]
משום שנמרוד היה „גבור צייד לפני [כלומר, נגד] יהוה”. — מלכים א’. י”א:9; בראשית י’:8, 9.
Hiligaynon[hil]
Bangod si Nimrod isa ka “gamhanan nga mangangayam batok kay Jehova.” —1 Hari 11:9; Genesis 10: 8, 9.
Croatian[hr]
Jer je Nemrod bio “moćan lovac u otporu protiv Jehove” (1. Kraljevima 11:9, St; 1. Mojsijeva 10:8, 9, NW).
Hungarian[hu]
Azért, mert Nimród ’Jehovának ellenszegülő hatalmas vadász’ volt (1Királyok 11:9; 1Mózes 10:8, 9, NW).
Indonesian[id]
Karena Nimrod adalah ”seorang pemburu perkasa yang menentang Yehuwa”. —1 Raja 11:9; Kejadian 10:8, 9, NW.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ni Nimrod ket “maysa a mannakabalin a mangnganup a maibusor ken Jehova.”—1 Ar-ari 11:9; Genesis 10:8, 9.
Icelandic[is]
Vegna þess að Nimrod var „voldugur veiðimaður í andstöðu við Jehóva.“ — 1. Konungabók 11:9; 1. Mósebók 10: 8, 9, NW.
Italian[it]
Perché Nimrod era un “potente cacciatore in opposizione a Geova”. — 1 Re 11:9; Genesi 10:8, 9.
Korean[ko]
니므롯은 “여호와께 반대하는 능한 사냥꾼”이었기 때문이다.—열왕 상 11:9; 창세 10:8, 9, 「신세」.
Norwegian[nb]
Fordi han var «en mektig jeger i opposisjon til Jehova». — 1. Kongebok 11: 9; 1. Mosebok 10: 8, 9, NW.
Dutch[nl]
Omdat Nimrod „een geweldig jager gekant tegen Jehovah” was. — 1 Koningen 11:9; Genesis 10:8, 9.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane Nimirode e be e le “motsomi yo matla go lwantšheng Jehofa.” —1 Dikxoši 11: 9; Genesi 10: 8, 9, NW.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti Nimrode anali “mpalu wamphamvu pamaso pa Yehova.”—1 Mafumu 11:9; Genesis 10:8, 9.
Polish[pl]
Ponieważ był „możnym łowcą na przekór Jehowie” (1 Królewska 11:9, BT; Rodzaju [1 Mojżeszowa] 10:8, 9, NW).
Portuguese[pt]
Porque Ninrode era um “poderoso caçador em oposição a Jeová”. — 1 Reis 11:9; Gênesis 10:8, 9.
Romanian[ro]
Deoarece Nimrod era „un puternic vânător în opoziţie cu Iehova“. — 1 Împăraţi 11:9; Geneza 10:8, 9, NW.
Russian[ru]
Потому что Нимрод был «могучим охотником в сопротивлении Иегове» (3 Царств 11:9; Бытие 10:8, 9, НМ).
Slovak[sk]
Pretože Nimród bol „mocný lovec v odpore voči Jehovovi“. — 1. Kráľov 11:9; 1. Mojžišova 10:8, 9.
Slovenian[sl]
Ker je bil Nimrod »mogočen lovec zoper Jehova«. (1. kraljev 11: 9; 1. Mojzesova 10: 8, 9)
Shona[sn]
Nemhaka yokuti Nimirodhi akanga ari “mudzimba mukuru mukurwisana naJehovha.”—1 Madzimambo 11:9; Genesi 10:8, 9, NW.
Serbian[sr]
Zato što je Nimrod bio „dobar lovac pred Gospodom [„u otporu Jehovi“, NW]“ (1. Kraljevima 11:9; Postanje 10:8, 9).
Southern Sotho[st]
Hobane Nimrode e ne e le “setsomi se matla khahlanong le Jehova.”—1 Marena 11:9; Genese 10:8, 9, NW.
Swedish[sv]
Därför att Nimrod var ”en väldig jägare i opposition mot Jehova”. — 1 Kungaboken 11:9; 1 Moseboken 10:8, 9.
Swahili[sw]
Kwa sababu Nimrodi alikuwa “mwindaji hodari katika kupingana na Yehova.”—1 Wafalme 11:9; Mwanzo 10:8, 9, NW.
Tagalog[tl]
Sapagkat si Nimrod ay “isang makapangyarihang mangangaso laban kay Jehova.” —1 Hari 11:9; Genesis 10:8, 9.
Tswana[tn]
Ka go bo Nimerode e ne e le “eo o nonohileñ ha pele ga Yehofa.”—1 Dikgosi 11:9; Genesise 10:8, 9.
Tsonga[ts]
Hikuva Nimrodo a a ri “šihloti ša matimba [ku lwisana na] Yehova.”—1 Tihosi 11:9; Genesa 10:8, 9.
Tahitian[ty]
No te mea o Nimeroda e taata “haharu rahi i mua i te aro o Iehova ra.”—Te mau Arii 1, 11:9; Genese 10:8, 9.
Ukrainian[uk]
Тому що Німрод був «могутнім мисливцем усупереч волі Єгови» (1 Царів 11:9; Буття 10:8, 9, НС).
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba uNimrodi waba “ligorha lezingela ngokuchasene noYehova.”—1 Kumkani 11:9; Genesis 10:8, 9, NW.
Zulu[zu]
Ngoba uNimrode “wayeyiphisi elinamandla eliphikisana noJehova.”—1 AmaKhosi 11:9; Genesise 10:8, 9, qhathanisa ne-NW.