Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved transport med fly: et luftfragtkonnossement, hvoraf det fremgaar, at luftfartselskabet modtog produkterne inden naevnte dato.
German[de]
- beim Lufttransport der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, daß die Fluggesellschaft die Erzeugnisse vor diesem Tag übernommen hat.
Greek[el]
- σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς, η αεροπορική φορτωτική από την οποία προκύπτει ότι η αεροπορική εταιρεία παρέλαβε τα προϊόντα πριν από την ημέρα αυτή.
English[en]
- in case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the products before that day.
Spanish[es]
- en caso de transporte por avión, el conocimiento aéreo del que resulte que la compañía aérea ha consignado los productos antes de dicho día.
French[fr]
- en cas de transport par avion, le connaissement aérien, dont il ressort que la compagnie aérienne a repris les produits avant ce jour-là.
Italian[it]
- in caso di trasporto aereo, la polizza di carico aerea da cui risulti che la compagnia aerea ha preso in consegna i prodotti prima di quella data.
Dutch[nl]
- bij luchtvervoer: de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de luchtvaartmaatschappij de produkten vóór die dag heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
- em caso de transporte por via aérea, a declaração de carga aérea, comprovativa que a companhia aérea recebeu os produtos antes dessa data.