Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм те сутрин. Лицето ти е като бъркани яица.
Czech[cs]
Viděl jsme tě po ránu, tvůj obličej vypadá jak scvrklý vajíčko.
German[de]
Ich hab dich am Morgen gesehen, dein Gesicht sieht aus wie Rühreier.
English[en]
I have seen you in the morning, your face looks like scrambled eggs.
Spanish[es]
Te he visto en la mañana, tu cara parece un omelet.
Hebrew[he]
ראיתי אותך בבוקר, הפרצוף שלך נראה כמו ביצים מקושקשות.
Croatian[hr]
Vidio sam te ujutro, lice ti je kao kajgana.
Hungarian[hu]
Láttalak már reggel, az arcod olyan, mint a rántotta.
Dutch[nl]
Anders ziet je gezicht eruit als roerei.
Polish[pl]
Widziałem Cię rano, twoja twarz była jak skorupka jajka.
Portuguese[pt]
Eu te você de manhã, seu rosto parece com ovos batidos.
Romanian[ro]
Te-am văzut dimineaţa, fata ta arată ca nişte ouă bătute.
Slovenian[sl]
Zjutraj je tvoj obraz tak kot umešana jajca.
Serbian[sr]
Video sam te ujutru, lice ti je kao kajgana.
Turkish[tr]
Seni sabah gördüm, yüzün çırpılmış yumurta gibiydi.