Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلص التقييم الأولي الذي أجراه المورِّد الخارجي لخدمات الصيانة الذي تعاقد معه المكتب إلى أن كثيرا من المعدات المتبرع بها والمستخدمة حاليا في مقديشو، بما فيها معدات مناولة المواد والمعدات الهندسية للمواقع ومعدات النقل الثقيل وشاحنات الوقود والمياه، غير قابل اقتصاديا للإصلاح ويلزم استبداله.
English[en]
The initial assessment by the UNSOA-contracted third-party maintenance provider is that much of the donated equipment currently operating in Mogadishu, including material handling equipment, engineering plant, heavy transport, fuel and water trucks, is beyond economical repair and requires replacement.
Spanish[es]
La evaluación inicial que llevó a cabo el proveedor externo de mantenimiento contratado por la UNSOA indica que la mayoría del equipo procedente de donaciones que opera en Mogadiscio en la actualidad, incluso el equipo de manipulación de materiales, las piezas de ingeniería, los transportes pesados y los camiones de combustible y agua, requiere reparaciones que resultarían antieconómicas y es necesario reemplazarlo.
French[fr]
L’évaluation initiale faite par l’entreprise chargée de l’entretien des véhicules, qui a été engagée par l’UNSOA, est qu’une grande partie du matériel donné actuellement utilisé à Mogadiscio, que ce soient des engins de manutention, du matériel BTP, des véhicules lourds ou des camions-citernes pour le transport de carburant et d’eau, nécessite des réparations tellement coûteuses qu’il doit être remplacé.
Russian[ru]
Результаты первоначальной оценки деятельности подрядчика третьей стороны, с которым ЮНСОА заключило контракт на техническое обслуживание, свидетельствуют о том, что большая часть безвозмездно переданного оборудования, которое в настоящее время эксплуатируется в Могадишо, включая погрузочно-разгрузочное оборудование, производственное оборудование, большие грузовые автомобили, топливозаправщики и автоцистерны, ремонт которых является экономически нецелесообразным, нуждается в замене.