Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přípustná doba překrytí pro přepnutí je omezena na dvě minuty.
Danish[da]
Overlapningstiden for omskiftning må ikke være over to minutter.
German[de]
Die Schaltüberlappungszeit ist auf zwei Minuten begrenzt.
Greek[el]
Ο χρόνος αλληλοεπικάλυψης για τη μετάβαση από τη μία βαλβίδα στην άλλη περιορίζεται στα δύο λεπτά.
English[en]
The overlap time to allow switching is limited to two minutes.
Spanish[es]
El tiempo de solape para la conmutación se limita a 2 minutos.
Estonian[et]
Lülitust võimaldav kattuvusaeg ei tohi olla pikem kui kaks minutit.
Finnish[fi]
Kytkennän päällekkäisyysaika saa olla enintään kaksi minuuttia.
French[fr]
Le temps d'exécution nécessaire au basculement est limité à deux minutes.
Croatian[hr]
Vrijeme prekrivanja, da se omogući preklapanje, ograničeno je na dvije minute.
Hungarian[hu]
Az átfedési időt, amely lehetővé teszi az átkapcsolást, két percre kell korlátozni.
Italian[it]
Il tempo di sovrapposizione per consentire il passaggio da un serbatoio all'altro è limitato a due minuti.
Lithuanian[lt]
Perjungimo sutapimo laikas ribojamas iki dviejų minučių.
Latvian[lv]
Laiks, pēc kura jāpārslēdz vārsti, ir ierobežots līdz divām minūtēm.
Maltese[mt]
Il-ħin komuni bejniethom biex jinbidlu jkun limitat għal żewġ minuti.
Dutch[nl]
De overlap bij het omschakelen mag niet meer dan twee minuten bedragen.
Polish[pl]
Nakładanie się czasu potrzebnego do otwarcia jest ograniczone do dwóch minut.
Portuguese[pt]
O intervalo necessário à comutação é limitado a dois minutos.
Romanian[ro]
Timpul de execuție necesar pentru comutare este limitat la 2 minute.
Slovak[sk]
Prípustné trvanie prekrytia pre prepnutie je obmedzené na 2 minúty.
Slovenian[sl]
Čas prekrivanja, da se omogoči preklop, je omejen na dve minuti.
Swedish[sv]
Den överlappningstid som medges för omkoppling är begränsad till två minuter.