Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
одобряване и постановяване на мерките на Агенцията по отношение на нейните задачи и отговорности в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 (напр. сертифициране на летателната годност и екологично сертифициране, стандартизационни инспекции, въздушни операции, лицензиране на персонала, управление на летищата и на въздушното движение),
Czech[cs]
v rámci výkonu úkolů a kompetencí agentury schvalovat a zavádět agenturní opatření v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (např. pokud jde o certifikaci letové způsobilosti a ochrany životního prostředí, standardizační kontroly, letecký provoz, licence pro výkon funkcí v civilním letectví, řízení letišť a uspořádání letového provozu),
Danish[da]
godkendelse og vedtagelse af agenturets tiltag i forbindelse med dets opgaver og ansvarsområder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 216/2008 (f.eks. luftdygtighed og miljøcertificering, standardinspektioner, flyveoperationer, personalecertificering, flyvepladser samt lufttrafikstyring)
German[de]
Genehmigung und Erlass von Maßnahmen im Zusammenhang mit den Aufgaben und Zuständigkeiten der Agentur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 (z. B. Lufttüchtigkeitszeugnis und Umweltzeugnis, Inspektionen zur Kontrolle der Normung, Zulassung für den Flugbetrieb, Erteilung von Lizenzen für Personal, Flugplatz- und Flugverkehrsmanagement);
Greek[el]
Έγκριση και θέση σε ισχύ, σε επίπεδο Οργανισμού, μέτρων σχετικών με τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες του Οργανισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 (π.χ. πιστοποίηση πτητικής ικανότητας και περιβαλλοντική πιστοποίηση, επιθεωρήσεις τυποποίησης, αεροπορικές επιχειρήσεις, αδειοδότηση προσωπικού, αεροδρόμια και διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας).
English[en]
approving and enacting Agency measures relative to the tasks and responsibilities of the Agency, in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 (e.g. airworthiness and environmental certification, standardisation inspections, air operations, personnel licensing, aerodromes and air traffic management),
Spanish[es]
aprobar y aplicar las medidas de la Agencia en relación con las tareas y responsabilidades de la Agencia de conformidad con el Reglamento (CE) no 216/2008 (por ejemplo, la certificación de la aeronavegabilidad y medioambiental, las inspecciones de normalización, las operaciones aéreas, la autorización de personal, los aeródromos y la gestión del tráfico aéreo),
Estonian[et]
ameti ülesannete ja vastutusalaga seotud meetmete heakskiitmine ja kehtestamine kooskõlas määrusega (EÜ) nr 216/2008 (näiteks lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimine, standardimiskontrollid, lennutegevus, töötajate litsentseerimine, lennuväljad ja lennuliikluse korraldamine);
Finnish[fi]
hyväksyä ja panna täytäntöön viraston toimenpiteet, jotka liittyvät viraston tehtäviin ja vastuualueisiin, asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (esim. lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntä, standardointitarkastukset, lentotoiminta, henkilöstön lupakirjat, lentopaikat ja ilmaliikenteen hallinta),
French[fr]
approuver et mettre en œuvre les mesures de l'Agence relatives à ses tâches et responsabilités, conformément au règlement (CE) no 216/2008 (par exemple, certification en matière de navigabilité et d'environnement, inspections de normalisation, opérations aériennes, octroi de licences au personnel, gestion des aérodromes et de la circulation aérienne),
Hungarian[hu]
az ügynökség feladatkörével és felelősségével kapcsolatos intézkedések jóváhagyása és életbe léptetése a 216/2008/EK rendelettel összhangban (például légi alkalmassági és a környezetvédelmi tanúsítás, szabványosítási vizsgálatok, légi közlekedés, a személyzet szakszolgálati engedélyeinek kiadása, repülőterek és a légiforgalmi irányítás),
Italian[it]
approvare e attuare le misure dell'Agenzia relative a compiti di responsabilità, conformemente al regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (ad esempio: certificazione di aeronavigabilità e certificazione ambientale, ispezioni in materia di standardizzazione, operazioni di volo, certificazione del personale, gestione degli aerodromi e del traffico aereo),
Lithuanian[lt]
tvirtinti ir taikyti agentūros priemones, susijusias su agentūros užduotimis ir atsakomybės sritimis, pagal Reglamentą (EB) Nr. 216/2008 (pvz., tinkamumo skraidyti ir tinkamumo naudoti aplinkos atžvilgiu sertifikavimas, standartizacijos patikrinimai, orlaivių naudojimas skrydžiams, licencijų išdavimas personalui, aerodromai, oro eismo valdymas),
Latvian[lv]
apstiprināt un īstenot aģentūras pasākumus atbilstoši aģentūras uzdevumiem un pienākumiem un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 216/2008 (piem., sertificēšanu attiecībā uz lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, standartizācijas inspekcijām, gaisa kuģu ekspluatāciju, personāla licencēšanu, lidlauku un gaisa satiksmes pārvaldību),
Maltese[mt]
l-approvazzjoni u l-adozzjoni ta' miżuri tal-Aġenzija li jirrigwardaw il-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Aġenzija, skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 (eż. iċ-Ċertifikazzjoni għan-Navigabbiltà u għall-Ambjent, L-Ispezzjonijiet ta' Standardizzazzjoni, l-Operazzjonijiet tal-Ajru, il-Liċenzji tal-Persunal, l-Ajrudromi u l-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru),
Dutch[nl]
maatregelen van het Agentschap goedkeuren en uitvoeren inzake de taken en verantwoordelijkheden van het Agentschap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 (zoals luchtwaardigheids- en milieucertificering, normalisatie-inspecties, vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen, luchthavens en luchtverkeersbeheer);
Polish[pl]
zatwierdzanie i wdrażanie środków, za które odpowiada Agencja, związanych z jej zadaniami i zakresem odpowiedzialności, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 (np. certyfikacja w zakresie zdolności do lotu i wymogów ochrony środowiska, inspekcje standaryzacyjne, eksploatacja, licencjonowanie personelu, lądowiska i zarządzanie ruchem lotniczym),
Portuguese[pt]
Aprovar e adotar medidas da Agência, relacionadas com a sua missão e responsabilidades, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 (por exemplo, certificação de aeronavegabilidade e certificação ambiental, inspeções de normalização, operações aéreas, licenciamento do pessoal, aeródromos e a gestão do tráfego aéreo),
Romanian[ro]
aprobarea și adoptarea de măsuri specifice agenției în ceea ce privește sarcinile și responsabilitățile agenției, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 (de exemplu, certificarea pentru navigabilitate și mediu, inspecții de standardizare, operațiuni aeriene, licențele personalului, aerodromurile și gestionarea traficului aerian);
Slovak[sk]
schvaľovať a vydávať opatrenia agentúry súvisiace s úlohami a právomocami agentúry v súlade s nariadením (ES) č. 216/2008 (napr. osvedčenie o letovej a environmentálnej spôsobilosti, kontroly dodržiavania noriem, opatrenia týkajúce sa letovej prevádzky, licencie leteckého personálu, letiská a riadenie letovej prevádzky),
Slovenian[sl]
odobritev in sprejetje ukrepov agencije v zvezi z njenimi nalogami in odgovornostmi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 (npr. certificiranje plovnosti in vpliva na okolje, inšpekcijski pregledi standardiziranja, letalske operacije, izdaja licenc za osebje, upravljanje letališč in letalskega prometa),
Swedish[sv]
att i överensstämmelse med förordning (EG) nr 216/2008 godkänna och vidta sådana åtgärder som hänför sig till byråns uppgifter och befogenheter (t.ex. i fråga om luftvärdighets-, drifts- och miljöcertifieringar, standardiseringsinspektioner och licensiering av personal eller vad beträffar flygplatser och flygledningstjänst),