Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يبيّن نظام الضمان بوضوح الدور المحدود لمتعهد نظام التدوين بتحديد الأسباب الوحيدة المقبولة لرفض التدوين.
English[en]
A regime might make clear the limited role of the system operator by specifying the only permissible grounds for rejection of filings.
Spanish[es]
El régimen podría aclarar la función limitada de quien administre el sistema, especificando las únicas razones permisibles para rechazar inscripciones.
French[fr]
Un régime peut préciser le rôle limité de l’organisme responsable du fonctionnement du système en indiquant les seules raisons admissibles pour le rejet d’un dépôt.
Russian[ru]
Такой режим может предусматривать ограниченную роль оператора системы путем установления единого перечня допустимых оснований для отказа в регистрации.
Chinese[zh]
担保权利制度可通过对拒绝受理备案的仅有的可允许理由作出规定而明确系统运作人的有限作用。