Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhavě vyzývá členské státy, aby dovršily rozvoj a integraci sektoru služeb, a tím povzbudily míru růstu produktivity práce;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, den Dienstleistungssektor zu vollenden und zu integrieren und dadurch ihr Arbeitsproduktivitätswachstum zu fördern;
English[en]
Urges Member States to complete and integrate the services sector and thereby to boost their labour productivity growth rate;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que completen e integren el sector de los servicios y, con ello, fomenten la tasa de crecimiento de su productividad laboral;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et liikmesriigid täiustaksid ja lõimiksid teenindussektori ning suurendaksid sellega tööjõu tootlikkuse kasvu määra;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita täydentämään ja yhtenäistämään palvelusektoria työn tuottavuuden kasvun edistämiseksi;
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat, hogy teljesítsék ki és integrálják a szolgáltatási ágazatot, és ezáltal lendítsék fel a munkaerő termelékenységének növekedési ütemét;
Italian[it]
esorta gli Stati membri a completare e integrare il settore dei servizi, dando così un impulso al loro tasso di crescita della produttività del lavoro;
Latvian[lv]
prasa dalībvalstīm pilnveidot un integrēt pakalpojumu nozari, tādējādi kāpinot darba ražīguma ātrumu dalībvalstīs;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jistabbilixxu u jintegraw is-settur tas-servizzi u b'hekk jagħtu spinta lir-rata tat-tkabbir tagħhom tal-produttività tax-xogħol;
Dutch[nl]
dringt er bij de lidstaten op aan om de integratie van de dienstensector te vervolledigen en daarmee hogere arbeidsproductiviteit te stimuleren;
Polish[pl]
zachęca państwa członkowskie do sfinalizowania działań w sektorze usług oraz do ich integracji, a przez to do zwiększenia współczynnika wzrostu wydajności pracy;
Portuguese[pt]
Insta os Estados‐Membros a completarem e a integrarem o sector dos serviços, aumentando assim a taxa de crescimento da produtividade da sua mão‐de‐obra;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj izpopolnijo in dopolnijo storitveni sektor ter s tem povečajo stopnjo delovne produktivnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att fullborda och integrera tjänstesektorn och på det sättet öka arbetskraftens produktivitet.