Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
• Приоритетна цел No 3: закрила на гражданите на Съюза от свързан с околната среда натиск и рискове за здравето и благосъстоянието им Неприлагането на законодателството относно качеството на въздуха в градските райони е особено тревожно, като се има предвид, че замърсяването на въздуха продължава да бъде основната причина за смъртност, свързана с околната среда, в рамките на ЕС.
Czech[cs]
• Prioritní cíl č. 3: chránit občany Unie před environmentálními tlaky a riziky ovlivňujícími jejich zdraví a dobré životní podmínky Obzvláště znepokojující je neúspěšné uplatňování právních předpisů, které se týkají kvality ovzduší v městských oblastech, neboť znečištění ovzduší je i nadále hlavní environmentální příčinou úmrtí v EU.
Danish[da]
• Prioriteret mål nr. 3: beskytte Unionens borgere mod miljørelaterede belastninger og risici for deres sundhed og trivsel Navnlig er den manglende gennemførelse af lovgivningen om luftkvalitet i byområderne særligt bekymrende, da luftforurening fortsat er den største miljømæssige dødsårsag i EU.
English[en]
• Priority objective 3: to safeguard the Union’s citizens from environmental-related pressures and risks to health and well-being. The failure to implement air quality legislation in urban areas is particularly worrying given that air pollution continues to be the number one environmental cause of death in the EU.
Spanish[es]
• Objetivo prioritario n.o 3: proteger a los ciudadanos de la Unión de las presiones y riesgos medioambientales para la salud y el bienestar La falta de aplicación de la legislación sobre calidad del aire en las zonas urbanas es especialmente preocupante, ya que la contaminación atmosférica sigue siendo la mayor causa medioambiental de mortalidad en la Unión.
Estonian[et]
• Esmatähtis eesmärk nr 3: kaitsta liidu elanikke keskkonnaga seotud surve ning nende tervisele ja heaolule avalduvate riskide eest Suurt muret tekitab suutmatus rakendada linnapiirkondades õhukvaliteeti käsitlevaid õigusakte, võttes arvesse, et õhusaaste on ELis jätkuvalt peamine surma põhjustav keskkonnategur.
Finnish[fi]
• Ensisijainen tavoite 3: suojella unionin kansalaisia ympäristöön liittyviltä paineilta sekä terveyttä ja hyvinvointia uhkaavilta riskeiltä Ilmanlaatua koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon epäonnistuminen kaupunkialueilla on erityisen huolestuttavaa, kun otetaan huomioon, että ilmansaasteet ovat yhä yleisin ympäristöstä johtuva kuolemansyy EU:ssa.
French[fr]
• Objectif prioritaire n° 3: protéger les citoyens de l’Union contre les pressions et les risques pour la santé et le bien-être liés à l’environnement L’absence de mise en œuvre d’une législation relative à la qualité de l’air dans les zones urbaines est particulièrement préoccupante, étant donné que la pollution atmosphérique demeure la première cause de mortalité due à l’environnement au sein de l’Union.
Croatian[hr]
• Prioritetni cilj 3.: zaštita građana Unije od pritisaka i opasnosti za njihovo zdravlje i blagostanje koji su povezani s okolišem Neuspjela provedba zakonodavstva o kvaliteti zraka u gradskim područjima posebno je zabrinjavajuća s obzirom na to da je onečišćenje zraka i dalje prvi uzrok smrtnih slučajeva u EU-u povezan s okolišem.
Hungarian[hu]
• 3. sz. kiemelt célkitűzés: az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól A levegőminőségi jogszabályok végrehajtásának hiánya a városi területeken különösen aggasztó, mivel a légszennyezés az EU-ban a legfontosabb halált okozó környezeti tényező.
Italian[it]
• Obiettivo prioritario 3: proteggere i cittadini dell'Unione da pressioni legate all'ambiente e da rischi per la salute e il benessere La mancata attuazione della legislazione sulla qualità dell'aria nelle zone urbane è particolarmente preoccupante poiché l'inquinamento atmosferico continua a essere la prima causa ambientale di morte nell'UE.
Dutch[nl]
• Prioritaire doelstelling 3: beschermen van de burgers van de Unie tegen milieugerelateerde problemen en risico's voor de volksgezondheid en het welzijn Het is bijzonder zorgwekkend dat de luchtkwaliteitswetgeving in stedelijke gebieden niet ten uitvoer is gelegd, aangezien luchtvervuiling nog steeds de belangrijkste aan het milieu te wijten doodsoorzaak in de EU is.
Polish[pl]
• Cel priorytetowy 3: Ochrona obywateli Unii przed związanymi ze środowiskiem presjami i zagrożeniami dla zdrowia i dobrostanu Niepowodzenia we wdrażaniu legislacji dotyczącej jakości powietrza na obszarach miejskich są wyjątkowo niepokojące, biorąc pod uwagę fakt, że zanieczyszczenie powietrza pozostaje na szczycie listy środowiskowych przyczyn zgonów w UE.
Portuguese[pt]
• Objetivo prioritário n.o 3: proteger os cidadãos da União contra pressões de caráter ambiental e riscos para a saúde e o bem-estar A não aplicação da legislação relativa à qualidade do ar nas zonas urbanas é particularmente preocupante, uma vez que a poluição atmosférica continua a ser a principal causa ambiental de morte na UE.
Romanian[ro]
• Obiectivul prioritar nr. 3: protejarea cetățenilor Uniunii împotriva presiunilor legate de mediu și împotriva riscurilor la adresa sănătății și a bunăstării Nepunerea în aplicare a legislației privind calitatea aerului în zonele urbane este deosebit de îngrijorătoare având în vedere că poluarea atmosferică rămâne principala cauză ecologică a deceselor în UE.
Slovak[sk]
• Prioritný cieľ č. 3: chrániť občanov Únie pred environmentálnymi vplyvmi a rizikami ohrozujúcimi ich zdravie a blahobyt Zlyhávanie pri vykonávaní právnych predpisov v oblasti kvality ovzdušia v mestských oblastiach je zvlášť znepokojujúce vzhľadom na to, že znečistenie ovzdušia je naďalej hlavnou environmentálnou príčinou úmrtí v EÚ.
Slovenian[sl]
Prednostni cilj 3: varovanje državljanov Unije pred pritiski ter tveganji za zdravje in dobro počutje, ki so povezani z okoljem Neizvajanje zakonodaje o kakovosti zraka na urbanih območjih je še posebej zaskrbljujoče, saj je onesnaženost zraka še naprej glavni okoljski vzrok smrti v EU.
Swedish[sv]
• Prioriterat mål 3: Att skydda unionens medborgare mot miljöbelastningar och risker för hälsa och välbefinnande Misslyckandet med att genomföra lagstiftning om luftkvalitet i städerna är särskilt oroande med tanke på att luftföroreningar fortsätter att vara den främsta miljörelaterade dödsorsaken i EU.