Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die in Artikel 3 Nr . 3 der Verordnung Nr . 857/84 in Verbindung mit Artikel 3 der Verordnung Nr . 1371/84 getroffene Regelung erfasst nicht die Lage der Erzeuger, deren Milcherzeugung in einem anderen Jahr als dem von dem betroffenen Mitgliedstaat gewählten Referenzjahr von einem aussergewöhnlichen Ereignis nachhaltig betroffen wurde .
English[en]
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Finanzgericht Duesseldorf ( Federal Republic of Germany ) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
French[fr]
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité, par le Finanzgericht Duesseldorf ( République fédérale d' Allemagne ) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Italian[it]
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell' art . 177 del Trattato CEE, dal Finanzgericht di Duesseldorf ( Repubblica federale di Germania ), nella causa dinanzi ad esso pendente fra
Dutch[nl]
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Finanzgericht Duesseldorf ( Bondsrepubliek Duitsland ), in het aldaar aanhangig geding tussen