Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да говорим, когато изберат майка ми за президент на борда.
Czech[cs]
A co: " Až moji mámu zvolí prezidentkou školní rady, promluvíme si "?
English[en]
How about, " When my mom's elected school board president, we'll talk "?
Spanish[es]
¿Que tal, " Cuando mi madre sea presidenta de la junta hablaremos "?
Finnish[fi]
Entäs: " Kun äitini johtaa koululautakuntaa, silloin puhutaan. "
French[fr]
Plutôt, quand ma mère sera présidente du conseil scolaire, on en reparlera.
Hebrew[he]
כשאמי תבחר לנשיאת מועצת תלמידים, נדבר.
Croatian[hr]
Prije, " Kada moja mama bude izabrana za preds. škol. odbora-razgovarat ćemo ".
Hungarian[hu]
" Ha az én anyám lesz az iskolatanács elnöke, majd visszatérhetünk erre. "
Italian[it]
Piuttosto direi " Quando mia madre sarà eletta presidentessa del consiglio scolastico, ne riparleremo "?
Dutch[nl]
Wat dacht je van: als mijn moeder... verkozen wordt tot president praten we verder?
Portuguese[pt]
Que tal, quando minha mãe for eleita para a diretoria, nós conversaremos.
Slovenian[sl]
Izjema bom, ko bo moja mama predsednica šolskega sveta.
Serbian[sr]
Pre, " Kada moja mama bude izabrana za preds. škol. odbora-razgovaraćemo ".
Turkish[tr]
Annem okul yönetimi başkanı olduğunda o zaman görüşürüz seninle.