Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ložiska, rukojeti, ruční ovládací kolečka, upínací páky, svěrací páky, stavěcí páky
Danish[da]
Lejer, håndtag, håndhjul, spændtænger, klemstænger, justeringsstænger
German[de]
Lager, Griffe, Handräder, Spannhebel, Klemmhebel, Stellhebel
Greek[el]
Έδρανα, λαβές, χειροκίνητοι τροχοί, μοχλοί τάνυσης, μοχλοί σύσφιγξης, μοχλοί ρύθμισης
English[en]
Bearings, handles, hand-wheels, tension levers, clamping levers, adjusting levers
Spanish[es]
Cojinetes, empuñaduras, volantes, palancas tensoras, palancas de sujeción, palancas de ajuste
Estonian[et]
Laagrid, käepidemed, käsirattad, pingutushoovad, kinnitushoovad, reguleerimishoovad
Finnish[fi]
Laakerit, kahvat, käsipyörät, kiinnitysvivut, lukitusvivut, säätövivut
French[fr]
Paliers, poignées, volants, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage
Hungarian[hu]
Csapágyak, fogantyúk, kézikerekek, befogókarok, szorítókarok, állítókarok
Italian[it]
Cuscinetti, manopole, volantini, leve di bloccaggio, leve di arresto, leve di regolazione
Lithuanian[lt]
Guoliai, rankenos, vairai, kumštelinės svirtys, atjungimo svirtys, valdymo svirtys
Latvian[lv]
Gultņi, rokturi, stūres rati, spriegošanas sviras, spaiļu sviras, vadības sviras
Maltese[mt]
Berings, mankijiet, sterings, livers għall-irbit, mankijiet għall-ikkampjar, lievi tal- kontroll
Dutch[nl]
Lagers, handvatten, handwielen, spanhendels, klemhendels, stelhendels
Polish[pl]
Łożyska, uchwyty, koła kierownicze, dźwignie mocujące, dźwignie zaciskowe, dźwignie nastawcze
Portuguese[pt]
Rolamentos, punhos, volantes, alavancas tensoras, alavancas de aperto, alavancas de ajuste
Slovak[sk]
Ložiská, rúčky, volanty, upínacie páky, úchytné páky, nastavovacie páky
Slovenian[sl]
Ležaji, ročaji, volani, napenjalne ročice, prižemne ročice, nastavne ročice
Swedish[sv]
Lager, handtag, handhjul, spännspakar, spännspakar, inställningsspakar