Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسأل من شئت علائم شيخوختك أقبح مني بدرجات
Bosnian[bs]
Pa, pitaj bilo koga, ti si starao mnogo više i gore nego ja, dušo.
German[de]
Frag irgendwen, du bist sehr viel schlimmer gealtert als ich, Baby.
Greek[el]
Ρώτα οποιονδήποτε, έχεις γεράσει χειρότερα από'μένα, μωρό μου.
English[en]
Well, ask anybody, you've aged a lot worse than I have, baby.
Spanish[es]
Bueno, pregúntale a cualquiera, y verás que has envejecido mucho peor que lo que yo lo he hecho.
French[fr]
Demande à qui tu veux. Tu as beaucoup plus mal vieilli que moi.
Hungarian[hu]
Kérdezz meg bárkit, sokkal többet öregedtél, mint és, baby.
Italian[it]
Beh, chiedi a chi ti pare, tu sei invecchiato molto peggio rispetto a me, tesoro.
Norwegian[nb]
Spør hvem som helst, alderen har satt sine spor tydeligere på deg.
Dutch[nl]
Vraag maar rond. Jij bent veel ouder geworden dan ik.
Portuguese[pt]
Bem, pergunte a qualquer um, você envelheceu muito mais do que eu, querido.
Serbian[sr]
Pa, pitaj bilo koga, ti si starao mnogo više i gore nego ja, dušo.
Turkish[tr]
Herkese sor, benden daha kötü yaşlandın bebeğim.