Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy konfrontasies, maar bly standvastig
Amharic[am]
ከማያስፈልግ ንትርክ በመራቅ ጸንታችሁ ቁሙ
Arabic[ar]
تجنبوا المواجهات، لكن ابقوا ثابتين
Central Bikol[bcl]
Likayan an mga Pakipagdiskutiran, Alagad Manindogan nin Marigon
Bemba[bem]
Sengauka Ukukangana, Lelo Iminina Uwashangila
Bislama[bi]
Yu No Mas Rao, Be Stanap Strong
Bangla[bn]
বিরোধিতার মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলুন তথাপি দৃঢ় থাকুন
Cebuano[ceb]
Likayi ang mga Komprontasyon, Apan Barog nga Malig-on
Czech[cs]
Vyhněme se konfliktu, ale buďme pevní
Danish[da]
Undgå konfrontationer, men stå fast
German[de]
Konfrontationen vermeiden, aber standhaft bleiben
Ewe[ee]
Mègatsɔ Ðokuiwò De Nya me O, Ke Nɔ Te Sesĩe
Efik[efi]
Fep Mme Ntuaha, edi Sọn̄ọ Da
Greek[el]
Να Αποφεύγετε τις Αντιπαραθέσεις, Αλλά να Μένετε Σταθεροί
English[en]
Avoid Confrontations, but Stand Firm
Spanish[es]
Evite las confrontaciones, pero permanezca firme
Estonian[et]
Väldi kokkupõrkeid, kuid jää kindlaks
Finnish[fi]
Vältä ristiriitatilanteita, mutta pysy lujana
French[fr]
Évitez l’affrontement, mais restez ferme!
Ga[gaa]
Kwa Béi, shi Daamɔ Shi Shiŋŋ
Hindi[hi]
मुक़ाबले से दूर, लेकिन दृढ़ रहिए
Hiligaynon[hil]
Likawi ang mga Komprontasyon, Apang Magtindog nga Malig-on
Croatian[hr]
Izbjegavaj sukobe, ali ostani čvrst
Hungarian[hu]
Kerüld az összeütközéseket, de állj helyt szilárdan
Indonesian[id]
Hindari Konfrontasi, tetapi Tetaplah Teguh
Iloko[ilo]
Liklikanyo ti Pannakisupiat, Ngem Agtalinaedkayo a Natibker
Italian[it]
Evitate lo scontro, ma rimanete saldi
Japanese[ja]
衝突を避けながらも自分の立場をしっかり守る
Korean[ko]
대립을 피하되, 확고한 태도를 취하라
Lingala[ln]
Tópɛngola koswana, kasi totɛlɛma ngwi
Lozi[loz]
Mu Pime Mikwangalakanyi, Kono Mu Be Ba Ba Tiile
Malagasy[mg]
Halaviro ny fifandonana, kanefa mifahara
Macedonian[mk]
Избегнувај конфронтации, но остани цврст
Malayalam[ml]
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഒഴിവാക്കുക, എന്നാൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക
Marathi[mr]
सामना टाळा पण खंबीर रहा
Norwegian[nb]
Unngå konfrontasjoner, men stå fast
Dutch[nl]
Vermijd confrontaties, maar blijf bij uw standpunt
Northern Sotho[nso]
Phema Dithulano Eupša o Eme o Tiile
Nyanja[ny]
Peŵani Mikangano, Koma Chirimikani
Oromo[om]
Falmii Hin Barbaachisnerraa Fagaachuudhaan Jabaadhaa Dhaabadhaa
Polish[pl]
Unikaj konfliktów, ale bądź stanowczy
Portuguese[pt]
Evite confrontos, mas continue firme
Romanian[ro]
Evitaţi înfruntările, însă fiţi fermi
Russian[ru]
Избегай столкновений, но оставайся твердым
Slovak[sk]
Vyhýbaj sa konfliktom, ale stoj pevne
Slovenian[sl]
Izogibajte se konfliktom, toda bodite odločni
Samoan[sm]
Alofia Feteenaiga, a e Tumau Mausalī
Shona[sn]
Dzivisa Bonderano, asi Mira Wakasimba
Albanian[sq]
Shmang përplasjet, por qëndro i patundur
Serbian[sr]
Izbegavati konfrontacije, ali ostati čvrst
Southern Sotho[st]
Qoba Likhohlano, Empa U Eme U Tiile
Swedish[sv]
Undvik konfrontationer, men stå fast
Swahili[sw]
Epuka Mikabiliano, Lakini Simama Imara
Tamil[ta]
நேருக்கு நேர் எதிர்ப்படும் நிலையைத் தவிருங்கள், ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்
Telugu[te]
ఎదిరింపులను నివారించండి, కానీ నిలకడగా ఉండండి
Thai[th]
เลี่ยง การ เผชิญ หน้า แต่ ยืนหยัด มั่นคง
Tagalog[tl]
Iwasan ang Pakikipagtalo, Ngunit Magpakatatag
Tswana[tn]
Tila Dikgotlhang, Mme o Eme o Nitame
Tok Pisin[tpi]
Abrusim Hevi, Tasol Sanap Strong
Turkish[tr]
Karşı Karşıya Gelmekten Kaçının, Fakat Kararlı Kalın
Tsonga[ts]
Papalata Nkwetlembetano, Kambe U Yima U Tiyile
Tahitian[ty]
A ape i te aroraa, a mau papu râ
Ukrainian[uk]
Уникай конфронтації, але залишайся непохитним
Vietnamese[vi]
Tránh những sự đụng chạm, nhưng đứng vững
Wolaytta[wal]
Koshshenna Ooshshaappe Haakiyoogan Minni Eqqite
Wallisian[wls]
Koutou Tekeʼi Te ʼu Fakafihi, Kae Koutou Lototoʼa Aipe
Xhosa[xh]
Ukuphepha Ungquzulwano, Kodwa Uhlale Uqinile
Yoruba[yo]
Yẹra fún Ìkonilójú, Ṣùgbọ́n Dúró Gbọn-in
Chinese[zh]
避免冲突之余,还要保持坚定
Zulu[zu]
Gwema Izimpikiswano, Kodwa Yima Uqinile