Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият аспект, засегнат от втора до пета част, се отнася най-вече до твърдяната неправилна преценка на критерия за селективност.
Czech[cs]
Druhý aspekt, kterého se týkají druhá až pátá část, se v zásadě týká údajně nesprávného posouzení kritéria selektivity.
Danish[da]
Det andet aspekt, som det andet, tredje, fjerde og femte led drejer sig om, vedrører i alt væsentligt Rettens påståede urigtige bedømmelse af selektivitetskriteriet.
German[de]
Der zweite Gesichtspunkt, auf den in den Teilen 2 bis 5 eingegangen wird, betrifft im Wesentlichen die aus der Sicht der Kommission unzutreffende Beurteilung des Kriteriums der Selektivität.
Greek[el]
Το δεύτερο στοιχείο, το οποίο αναλύεται με το δεύτερο έως το πέμπτο σκέλος, αφορά κατ’ ουσίαν τη φερόμενη εσφαλμένη εκτίμηση του κριτηρίου της επιλεκτικότητας.
English[en]
The second aspect, which is addressed by the second to fifth parts, essentially concerns the allegedly incorrect assessment of the criterion of selectivity.
Spanish[es]
El segundo aspecto, abordado en las partes segunda a quinta, se refiere, en esencia, a la apreciación supuestamente errónea del criterio de la selectividad.
Estonian[et]
Teine aspekt, mida käsitlevad küsimuse teine kuni viies osa, puudutab peamiselt selektiivsuse kriteeriumi väidetavalt väära hindamist.
Finnish[fi]
Toinen seikka, jota käsitellään valitusperusteen toisessa, kolmannessa, neljännessä ja viidennessä osassa, koskee pääasiassa valikoivuuden kriteerin väitettyä virheellistä arviointia.
French[fr]
Le deuxième aspect, qui est abordé par les deuxième à cinquième branches, concerne essentiellement l’appréciation prétendument erronée du critère de la sélectivité.
Hungarian[hu]
A második szempont, amelyet a másodiktól az ötödikig terjedő részek tárgyalnak, lényegileg a szelektivitás kritériumának állítólagosan téves voltára vonatkozik.
Italian[it]
Il secondo aspetto, affrontato dalla seconda, terza, quarta e quinta parte, concerne essenzialmente la valutazione, ritenuta errata, del criterio della selettività.
Lithuanian[lt]
Antrasis aspektas, kurį apima antroji, trečioji, ketvirtoji ir penktoji apeliacinio skundo pagrindo dalys, iš esmės susijęs su tariamai neteisingu selektyvumo kriterijaus vertinimu.
Latvian[lv]
Otrais aspekts, kas skatīts otro līdz piekto daļu, attiecas galvenokārt uz selektivitātes kritērija varbūtēji kļūdaino vērtējumu.
Maltese[mt]
It-tieni aspett, li huwa indirizzat mit-tieni sal-ħames parti, jirrigwarda essenzjalment l-evalwazzjoni allegatament żbaljata tal-kriterju tas-selettività.
Dutch[nl]
Het tweede aspect, dat in het tweede, het derde, het vierde en het vijfde onderdeel aan de orde komt, heeft in wezen betrekking op de gestelde onjuiste beoordeling van het selectiviteitscriterium.
Polish[pl]
Drugi aspekt poruszony w częściach od drugiej do piątej dotyczy głównie rzekomo błędnej oceny kryterium selektywności.
Portuguese[pt]
O segundo ponto, que é desenvolvido na segunda à quinta partes, prende‐se, no essencial, com a apreciação alegadamente errada do critério da selectividade.
Romanian[ro]
Al doilea element, care este abordat la al doilea‐al cincilea aspect, privește în esență aprecierea pretins eronată a criteriului selectivității.
Slovak[sk]
Druhý aspekt, ktorému sa venuje druhá a piata časť, sa týka predovšetkým údajne nesprávneho posúdenia kritéria selektivity.
Slovenian[sl]
Drugi vidik, na katerega se nanašajo drugi, tretji, četrti in peti del, se nanaša predvsem na domnevno napačno presojo merila selektivnosti.
Swedish[sv]
Den andra aspekten, vilken tas upp i de andra–femte delgrunderna, rör huvudsakligen den påstått felaktiga bedömningen av selektivitetskriteriet.