Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة
Bulgarian[bg]
Да, знаех си, че е твърде хубаво, за да е истина.
German[de]
Ja, ich weiß, es war zu schön, um wahr zu sein.
Greek[el]
Ήταν πολύ καλό για να ειναι αληθινό.
Spanish[es]
Sí, pensaba que era demasiado bueno para ser real.
French[fr]
Oui, je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Croatian[hr]
Da, znala sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Hungarian[hu]
Igen, tudtam, hogy túl szép volt, hogy igaz legyen.
Polish[pl]
To było zbyt dobre, by było prawdziwe.
Romanian[ro]
Da, am știut că era prea frumos să fie adevărat.
Serbian[sr]
Da, znala sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Turkish[tr]
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğu belliydi.