Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wit is die kleur wat die meeste in die Bybel genoem word.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ብዙ ጊዜ የተጠቀሰው ቀለም ነጭ ነው።
Bemba[bem]
Ilangi lyabuuta e lyalumbulwa sana mu Baibolo.
Bangla[bn]
বাইবেলে অনেক বার সাদা রঙের বিষয়ে উল্লেখ করা হয়েছে।
Catalan[ca]
El blanc és el color que trobem més vegades a la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Ang puti maoy kolor nga mas sagad hisgotan sa Bibliya.
Czech[cs]
O této barvě se Bible zmiňuje nejčastěji.
Danish[da]
Hvid er den farve der nævnes oftest i Bibelen.
German[de]
Weiß ist die Farbe, die in der Bibel am häufigsten vorkommt.
Ewe[ee]
Amadede ɣi ŋue woƒo nu tsoe zi geɖe wu le Biblia me.
Efik[efi]
Uduot emi Bible asiakde awak akan edi afia.
Greek[el]
Το λευκό είναι το χρώμα που αναφέρεται περισσότερο από όλα τα άλλα στη Γραφή.
English[en]
White is the color most often mentioned in the Bible.
Spanish[es]
Es el color que más se menciona en la Biblia.
Finnish[fi]
Se on Raamatussa useimmin mainittu väri.
Fijian[fj]
E cavuti vakalevu ena iVolatabu na vulavula.
French[fr]
Le blanc est la couleur que la Bible mentionne le plus souvent.
Ga[gaa]
Eyɛŋ ji kɔla ko ni atsĩɔ tã waa yɛ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Te mainaina bon te kara ae aki toki ni mwaneweaki n te Baibara.
Guarani[gn]
Ko kolór rehe heta vése voi oñeñeʼẽ la Bíbliape.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં ઘણી વાર સફેદ રંગનો ઉલ્લેખ થયો છે.
Ngäbere[gym]
Bibliabätä jondron ngwen ye kädekateta bäri.
Hebrew[he]
הצבע הלבן מוזכר במקרא יותר מכל צבע אחר.
Hindi[hi]
सफेद एक ऐसा रंग है, जिसका परमेश्वर के वचन में कई बार ज़िक्र किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang kolor nga pinakamadamo nga ginsambit sa Biblia.
Croatian[hr]
Od svih boja bijela se u Bibliji spominje najčešće.
Haitian[ht]
Se koulè blan yo site pi souvan nan Bib la.
Hungarian[hu]
A Biblia a színek közül a fehéret említi a legtöbbször.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը շատ յաճախ կը նշէ ճերմակ գոյնը։
Indonesian[id]
Putih adalah warna yang paling sering disebut dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti puraw ket masansan a madakamat kadagiti sirmata iti Biblia.
Icelandic[is]
Hvítur kemur oftar fyrir en nokkur litur í Biblíunni.
Italian[it]
Il bianco è il colore menzionato più spesso nella Bibbia.
Georgian[ka]
თეთრი ფერი ყველაზე ხშირად არის ბიბლიაში მოხსენიებული.
Kongo[kg]
Mpembe kele mukubu yina Biblia ke tubilaka mingi.
Kaonde[kqn]
Musombelo utoka bamwingijisha bingi mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте ак өң тууралуу көп айтылат.
Ganda[lg]
Langi enjeru y’esinga okwogerwako mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Mpɛmbɛ ezali langi oyo elobelami mingi na Biblia.
Lithuanian[lt]
Biblijoje ši spalva minima dažniau nei kitos.
Luba-Katanga[lu]
Musombelo utōka i musombelo utelelwe bininge mu Bible.
Luo[luo]
Rangi marachar e rangi miwuoyoe moloyo e Muma.
Macedonian[mk]
Оваа боја најчесто се спомнува во Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളിൽ മി ക്കപ്പോ ഴും പരാ മർശി ച്ചിരി ക്കുന്ന ഒരു നി റമാ ണ് വെളുപ്പ്.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये पांढऱ्या रंगाचा सगळ्यात जास्त वेळा उल्लेख करण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
L- abjad hu l- iktar kulur imsemmi fil- Bibbja.
Niuean[niu]
Ko e hina po ke tea e lanu ne fa totoku he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Wit is de kleur die in de Bijbel het vaakst wordt genoemd.
Northern Sotho[nso]
Bošweu ke mmala wo go bolelwago ka wona gantši ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mtundu umenewu ndi umene umatchulidwa kwambiri m’Baibulo.
Nzima[nzi]
Fufule a le kɔla mɔɔ bɛha nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ Baebolo ne anu a.
Polish[pl]
Jest kolorem najczęściej wymienianym w Biblii.
Portuguese[pt]
O branco é a cor mais mencionada na Bíblia.
Quechua[qu]
Bibliaqa kay colorta ashkhata oqharin.
Romanian[ro]
Albul este culoarea cel mai des menţionată în Biblie.
Russian[ru]
В Библии белый цвет упоминается чаще других.
Kinyarwanda[rw]
Iryo bara rivugwa incuro nyinshi muri Bibiliya.
Sango[sg]
Bible ayeke sara ka tënë ti couleur ti vuru mingi.
Sinhala[si]
බයිබලයේ විවිධ පාට ගැන සඳහන් වුණාට වැඩියෙන්ම සඳහන් වෙලා තියෙන්නේ සුදු පාට ගැනයි.
Samoan[sm]
E taʻua soo le lanu paʻepaʻe i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ndirwo ruvara runonyanya kutaurwa nezvarwo muBhaibheri.
Albanian[sq]
E bardha është ngjyra që përmendet më shpesh në Bibël.
Serbian[sr]
Bela je boja koja se najčešće pominje u Bibliji.
Congo Swahili[swc]
Rangi nyeupe ndiyo inayotajwa mara nyingi katika Biblia.
Tamil[ta]
இந்த நிறத்தைப் பற்றி பைபிள் அடிக்கடி சொல்கிறது.
Telugu[te]
బైబిల్లో ఎక్కువగా ప్రస్తావించిన రంగు తెలుపు.
Thai[th]
สี ขาว เป็น สี ที่ มี การ กล่าว ถึง มาก ที่ สุด ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang puti ang kulay na pinakamadalas banggitin sa Bibliya.
Tetela[tll]
Bible kambaka la kulɛrɛ ka wɛɛma mbala efula.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubala uutuba ngomubala waambwa kanji-kanji mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim Baibel i stori long waitpela kala.
Turkish[tr]
Beyaz, Kutsal Kitapta en çok değinilen renktir.
Tsonga[ts]
Muhlovo wo basa wu tala ku boxiwa eBibeleni.
Tswa[tsc]
A muvala wo basa wa kumbukiwa nguvu lomu ka Biblia.
Tumbuka[tum]
Mtundu uwu ndiwo ukuzunulika comene mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
A te ‵kena ko te lanu telā e uke a taimi e taku sāle mai i te Tusi Tapu.
Tzotzil[tzo]
Li sake jaʼ li kolor ti mas chichʼ albel skʼoplal ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
З усіх кольорів білий згадується в Біблії найчастіше.
Umbundu[umb]
Evala li yela lia tukuiwa olonjanja vialua Vembimbiliya.
Urdu[ur]
پاک کلام میں دوسرے رنگوں کی نسبت سفید رنگ کا ذکر سب سے زیادہ ہوا ہے۔
Vietnamese[vi]
Màu trắng là màu được đề cập nhiều nhất trong Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onniromola ekoore yootteela ikwaha sinceene.
Waray (Philippines)[war]
Ito an kolor nga agsob hisgotan ha Biblia.
Xhosa[xh]
Ngowona mbala kuthethwa ngawo kakhulu eBhayibhileni.
Zulu[zu]
Umbala omhlophe yiwo okukhulunywa kakhulu ngawo eBhayibhelini.