Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I to te se ne tiče, Jess.
Czech[cs]
A není to tvá věc, Jess.
Danish[da]
Og det angår ikke dig.
German[de]
Und es geht dich nichts an.
Greek[el]
Και δεν είναι δουλειά σου Τζες.
English[en]
And not your business, Jess.
Spanish[es]
Y no es asunto tuyo, Jess.
Persian[fa]
اينجوري نبوده. به تو ربطي نداره ، جس
Hebrew[he]
וזה לא עניינך, ג'ס.
Croatian[hr]
I ne miješaj se u to, Jess.
Hungarian[hu]
És egyéltalán nem a te dolgod, Jess.
Italian[it]
E non sono affari tuoi, Jess.
Macedonian[mk]
Не е твоја работа, Џес.
Norwegian[nb]
Det er ikke din sak, Jess.
Dutch[nl]
En het gaat je niks aan.
Polish[pl]
Nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
E não é da tua conta, Jess.
Romanian[ro]
Si nu te priveste, Jess.
Russian[ru]
И это не твоё дело, Джесс.
Serbian[sr]
I to te se ne tiče, Džes.
Swedish[sv]
Och det har inte du med att göra.
Turkish[tr]
Seni de hiç ilgilendirmez Jess.